С днем рождения! Желаю
Фантастических свершений,
Феерических свиданий
И интимных приключений.
Пусть растёт твоя удача,
Чтоб успехи находили
И решались все задачи:
И стоял, и деньги были!
Желаний нескромных —
Пускай исполняются.
А к мыслям фривольным
Дела пусть подтянутся.
Полета, фантазий,
Жарких встреч, настроенья.
Чтобы в мощном экстазе
Достигать наслажденья.
Чтоб только от страсти
Тело ныло в томленьи,
Покоряйся и властвуй
В любви. С днем рожденья!
May your eyes always be with a spark,
May you shine like a brilliant
To have always days without a dark.
May everything be sufficient.
Be beautiful for your family,
Be tender for your children,
And have a good memory.
You are one in a million!
(перевод)
Пусть в глазах будет искра,
Сияй как бриллиант всегда,
Пусть всегда будет светло,
Достатка, здоровья на все сто.
Будь красивой для семьи,
Будь нежной для детей,
Ты превосходна, как ни крути.
Крутых воспоминаний и друзей.
Hey, friend, listen to me and my words,
I want to congratulate you.
In your birthday I’d like to give you this world
And moon and all the stars on the sky too.
For your kindness I’d give you the Universe,
For the love I’d give you my heart.
In your birthday I promise it’s all yours
With the new life you always can start.
(перевод в стихах)
Послушай, мой друг, мои слова.
Я б хотела тебя поздравить,
В этот день я весь мир бы тебе отдала,
Чтоб со звёздами праздник справить.
За твою доброту, я Вселенной тебя одарю,
За любовь, я отдам своё сердце.
В этот день, я за все тебе воздаю
С новой жизнью в открытой дверце.
Новоспечені батьки, приймайте вітання,
Щирі, теплі від серця бажання.
Хай синок здоровим зростає,
Ангел хатину вашу оберігає.
Щоб сміх ніколи не стихав,
Щебіт ласкавий дитячий лунав.
Хай біда вас не торкається,
Чудове та радісне з вами трапляється.
Синочок маленький народився,
В вашому серці оселився.
Рівних йому не знайти,
Хай він не знає біди.
Щоб завжди був здоровим,
З рідними щирим, не гоноровим.
Щоб він зростав всім на радість,
Не відома була йому слабість.
День сьогодні особливий,
Найчарівніший, мрійливий.
Доня ваш у світ прийшла,
Своїх батьків у ньому знайшла.
Тож хай буде сама щаслива,
Така ніжна і вродлива.
Хай завжди ясно всміхається,
Друзів, рідних не цурається.
Сьогодні ви стали батьками,
Вас тішить доця долоньками.
Хай зростає принцеса на радість
Та ніколи не чує про слабість.
Хай гордістю вашою буде,
Шанувати вас не забуде.
Здоров’я має багато,
Хай принесе у ваш дім свято.
Наша учителько прекрасна,
Із днем народження прийміть
Лиш найщиріші привітання,
Побільше нас знанням навчіть.
Помилок в зошитах Вам менше,
І галасливих забіяк.
Великих цілей, нових звершень,
Хай доля Вам поставить «5»!
Учительку свою вітаєм
З народження чудовим днем!
Вам задоволення бажаєм
Від шкільних буднів, від дітей.
Нехай легкі будуть уроки,
В зошитах менше помилок.
Життя іде хай, як по нотах,
Й щасливим буде кожен крок.
