Сегодня день такой чудесный —
Вы стали мужем и женой.
Желаем жизни интересной,
Гоните беды стороной!
Родителей своих цените,
Их вдвое больше теперь стало!
Как в детстве, искренне любите,
Стараются для вас немало.
И чаще в гости заходите,
Сначала так, потом с детьми.
С любовью, счастливо живите,
Пусть все исполнятся мечты!
В день весілля побажати
Хочу ніжності я вам,
Щоб кохання не згасало,
Свій будуйте власний храм.
Про романтику бажаю
В буднях лиш не забувати,
Один одного частіше
Пристрастю вам дивувати.
Скоро в нашей жизни будет,
Знаменательный момент,
Мы, надеюсь не забудем,
Его много долгих лет.
Будут танцы до упаду,
Будем петь и веселиться,
Всем гостям мы будем рады,
Мы решили пожениться.
Мы хотим вас пригласить,
В этот день и в этот час,
И не вздумайте забыть,
Ждём вас с радостью у нас!
Сочинила поздравок,
Я сегодня утром,
По спине же холодок —
Радостное чувство.
Наконец, подружки милые
Я на свадьбу вас зову,
Да не абы на какую,
А уже вот на свою!
Милый руку предложил,
И сердце в придачу —
Но как могла я отказать? —
Сижу, от счастья плачу.
Особенный день, сегодня, для Вас —
Звучат поздравления и множество фраз,
Букеты, подарки, аплодисменты...
В столь лучшие в жизни Ваши моменты!
С Венчанием, Вас, дорогие друзья,
Пусть крепнет с годами Ваша семья.
Жизнь пусть дарит всегда наслаждения...
Самые лучшие от нас поздравления!
Пусть колокольный перезвон,
Торжественного звонче марша,
Весь мир оповестит о том,
Что состоялась клятва ваша.
Теперь не просто штамп, а небо,
Вашу любовь хранит,
На долгий и счастливый
Вас путь Господь благословит.
Желаю паре молодой
Всегда иметь порох в пороховницах,
Дарить друг другу ласку и любовь,
Из чаши страсти пить и не напиться.
Побольше стонов сладких в ночной мгле,
Будьте умелыми и искренне горячими.
Чтоб в вашей дружной, преданной семье
Все ночи были откровенно брачными.
You are a so beautiful pair,
You’ll be together, and despair
Will never come to you, my dears.
Be happy always, my friends! Cheers!
(перевод)
Вы так красивы, молоды,
Желаю жить вам без беды.
Запомните вы эту дату —
Пусть будет жизнь ваша богата!
Смех, веселье, суета,
Все волнуются кругом,
Раздается громкий стук
И сваты заходят в дом.
Бьют хозяевам поклоны,
И заводят разговор,
Говорят, любви тропинку
Парень протоптал во двор.
В этих стенах где-то рядом
Ждет любимая его,
Долгожданным и счастливым
Пусть их будет сватовство.
За столом расселись гости,
Планы строят, обсуждают,
А влюбленные глазами
«Да!» друг другу отвечают.
Две маленькие росписи,
А значимость какая!
Скрепила ваши повести
Одна любовь большая.
Цените вы мгновения,
Совместно проведенные,
Пусть счастьем и веселием
Они все будут полные!
