Поздравляю с вашей свадьбой!
Жизнь пускай окатит счастьем,
Бурной нежностью охватит,
Волшебством и сладострастьем.
Пусть исполнит все надежды
И интимные желания,
А любовь продлится вечно,
Как и радость с процветанием!
Dear bride and groom, on your wedding
As I feel, special warmth is spreading.
Hold these great feelings in each heart
And give a new, happy life a good start.
Remember forever this memorable day.
Forget all quarrels and chase them away.
Keep love and true feelings deep in each soul,
You know, guys, now you are one whole.
(перевод с английского)
Дорогие, здесь, на свадьбе вашей
Так красиво, так тепло, и море роз...
Я желаю: станет полной чашей
Новый дом ваш. И не пустите мороз
Вы в сердца свои, храня любовь
Я хочу сказать вам: вновь и вновь
Будете влюбляться вы друг в друга,
Милые и верные супруги.
Вот, засватали невесту,
Все решили — свадьбе быть.
Вам желаю, дорогие,
Верно, искренне любить.
Сложиться пусть все, как надо,
В жизни молодой у вас,
Я желаю, чтобы в сердце
Страсти огонек не гас.
Штампы нынче очутились
В ваших чистых паспортах,
От души вас поздравляю,
Пара вы — ну, просто ах!
Я семье желаю счастья,
Понимания и любви,
По тропинкам жизни вместе,
С радостью всегда идти.
Будет вместе интересно
Пусть, Ребята, вам всегда,
Доброй, щедрой на подарки
Будет к вам пускай судьба.
Вот и выросла дочка большая,
Хороша, стройна, величава.
Ты отрада нашей семьи,
Под венец собираешься ты.
Прочитаю молитву любя,
Бережет и хранит пусть она.
У небес для тебя попрошу,
Отвести все печали, беду.
Пусть обнимет ангел тебя,
Чтоб счастливой всегда ты была.
Мы наблюдаем единенье судеб
В ваших глазах, сияющих от счастья.
Сегодня пусть свершится это чудо —
Вас обвенчает небо своей властью.
Рождение семьи, словно ребёнка —
Это чудесный долгожданный миг.
Невеста милая, как юная девчонка,
Так счастлив и влюблён в неё жених.
Пусть звёзды вам в судьбе рисуют
Знак верности, любви и долголетия.
Пусть видит мир любовь эту большую,
Которая бывает раз в тысячелетие.
Сьогодні стали ви сім’єю,
Бажаю щастя, друзі, вам.
Хай пристрасним кохання буде,
Хай береже союз від драм.
Бажаю діток вам прекрасних,
Достатку і добра в сім’ї,
Діліть тріумфи та нещастя
Завжди лиш порівну свої.
Приглашаем Вас прийти,
Разделить всем вместе счастье!
Поздравков преподнести,
Защитить нас от ненастья.
В этот важный в жизни день
Будет радость в каждом сердце.
Голуби из рук вспорхнут,
Станет мир ещё чудесней.
Мы разводимся с тобой...
Что стало точкой отправной,
Теперь уже не важно нам,
Расходимся по разным берегам.
Общий язык мы не нашли
И стали разными людьми...
Желаю в будущем любви
И отношения беречь свои.
Пусть будут силы, понимание,
Семьи счастливой созидание,
Добра, улыбок, светлых дней,
И лучшего всего в судьбе твоей!
Я поздравляю вас с венчанием!
Сердца соединив пред Богом
Друг другу дали обещание
Идти всегда одной дорогой.
Любовь пусть ваша будет сильной,
И с каждым днем еще крепчать,
И чтобы чувство не остыло,
Друг друга за руку держать.
Чтобы божественную силу
Семья приобрела с венчанием,
И знайте, что судьба связала
Вас вместе вовсе не случайно.
