С росписью, молодожены,
Вас сердечно поздравляю,
Плыть семейной лодке к счастью
В день волшебный я желаю.
Пусть семья оплотом будет
Мира, радости, любви,
Страсть такая, как сегодня,
Пусть всегда бурлит в крови.
Желаем вам пройти до самого конца,
Быть крепкою опорой друг для друга.
Пусть в унисон стучат ваши сердца,
Хранит вас Бог от всякого недуга.
Вас вітаю, молодята,
У весільний, славний день.
Вам кохання я бажаю
Та достатку пару жмень.
Розуміння вам, поваги,
Нерви будуть хай міцні,
Дітки будуть нехай славні,
Хай щасливі будуть дні.
Дорогие _____________!
Мы будем рады видеть Вас
На долгожданном торжестве,
Назначен точный день и час
Соединения в судьбе.
Мы ждем свидетелей союза,
Чтоб крепче были наши узы.
В __.00 «__»_________ г. ,
По адресу______________
Пишите нам свой поздравок
И приходите точно в срок!
Великий день, друзья, у нас сегодня,
Судьба творится на глазах у вас.
Цветов миллион и пожеланий сотни,
И пары две счастливых нежных глаз.
Святой сегодня праздник в сердце,
Любви и верности произнесем слова.
И в душах наших вам открыты дверцы,
И радость нашу пусть несет молва.
Наш дом всегда открыт для вас, родные,
Пусть каждый принесет нам поздравок.
А на подарки ваши золотые,
Мы после свадьбы улетим на островок.
Венчания прекрасный день сегодня,
Так важен он для молодой семьи,
Желаем радости, гармонии, здоровья,
Сберечь тепло и радость от любви.
Соединить сердца навек желаю,
Доверия и нежности в глазах,
От счастья пусть они не угасают,
Всегда улыбка пусть живет в ваших устах.
У вас сегодня день венчанья,
Вы в новый мир вдвоём войдете.
В согласии и понимании
Вы вместе путь земной пройдёте.
Сегодня таинство свершится
И небеса вас повенчают,
Сегодня два счастливых сердца
Любить навечно обещают.
Пусть обойдет вас непогода,
Пусть вас ненастье не коснётся.
Вы пронесите через годы
Любовь и свет, тепло и солнце!
Поздравляю с вашей свадьбой!
Пусть фантазии полёт
Принесёт вам больше страсти,
В миг в постели подстегнёт.
Чтоб всю ночь неутомимо
Не давать друг друг спать,
Совмещать, что совместимо,
И мечты все исполнять!
So, friends, greet now a new life
In the status of husband and wife.
Feelings sent to you from above
Will be kept. Live, dear, in love,
Which is a real pearl, a treasure
You have. It is my pleasure
To wish: long life to your romance,
You have deserved this awesome chance.
(перевод)
Друзья, запомните вы этот день большой,
Когда вы стали мужем и женой.
Пусть сохраняться ваши чувства и любовь
Пусть не исчезнет. И мы вновь
Придем сюда отметить свадьбу Золотую.
Так «Горько!» Ждем мы долгих поцелуев.
Живите долго, счастливо и дружно,
Детишек нарожайте — это очень нужно!
Сватовство у вас сегодня.
Поздравляю нежно вас.
Сделан шаг особый, важный,
Впереди маячит ЗАГС.
День пусть станет сей отсчетом
Счастья вашему, друзья,
Станет пусть скорей законной
Ваша славная семья.
