Родственники дорогие,
С 23 Февраля,
Дарит силы, вдохновение
Пусть любимая семья.
Оставайтесь всем опорой,
Стойте за семью горой,
Пусть сопутствует удача,
Процветает домострой.
My dear defender, I am glad
That both of us today have met.
Let this last winter holiday
Make you so happy, and away
Your sad thoughts will run all,
And problems will become so small.
I wish you love, peace and much joy.
OK, stop talking and enjoy
This coolest party, dearest man,
Thank you for everything again.
(перевод на русский язык)
Дорогой Защитник, муж, сын, брат,
Каждый, кто собрался здесь, сегодня рад
С 23 Февраля тебя поздравить и сказать:
Будь всегда таким, как есть ты. Пожелать
Мы хотим тебе лишь мира и добра.
Пусть беда уходит со двора.
Так давай же праздник вместе отмечать,
Веселится и гостей встречать!
Вас с прошедшим поздравляю
23 Февраля,
Силы, мужества желаю,
Быть, конечно, у руля.
Проявляйте свою волю
Не по праздникам — всегда,
С вами ведь Отчизна наша
Фантастически сильна.
Крепкого здоровья вам,
Новых взлетов и свершений
И в кругу семьи любимой
Теплых, радостных мгновений.
Родственники дорогие,
Принимайте поздравления,
Вы — защитники семьи,
В этом точно нет сомнения.
В праздник всех мужчин желаю,
Чтобы вы здоровы были,
Берегли родных и близких,
Родину свою любили.
Всем вам мира в семьях ваших,
Новых и больших побед,
В понимании и согласии
Долгих и красивых лет.
Happy Defender of the Fatherland,
This day was not coined by chance.
You are hearing congratulations of your friends,
Good words are pronounced in advance.
Be strong, be brave and decisive,
Never be afraid of anything in this world
In your hands all your life is dazzling,
And it all depends on your strong word!
(с Днем защитника Отечества — перевод на русский)
С Днем защитника Отечества тебя,
Этот день придуман не случайно,
Поздравляют тебя с праздником друзья,
Добрые слова произносят неформально.
Будь силен, будь храбр и решителен,
Не бойся никогда и ничего,
В твоих руках целый мир ослепительный,
И все зависит от решения твоего!
С 23 Февраля!
Процветания и разврата,
Пусть успехи соблазнят,
Увеличится зарплата.
Пусть привычный твой доход
Враз окрепнет, возмужает,
Благоденствие растёт,
Горизонты расширяет.
Пусть удача в плен возьмёт
И закружит сладострастно,
И избавит от забот,
Заменив их все богатством!
Родственники милые мои,
Сердечно вас я поздравляю!
Желаю вам большой любви,
И мира, разумеется, желаю.
Пусть удаются все дела,
Пускай мечтанья исполняет
Сегодня 23 февраля.
Пусть позитив вас окружает.
You served the Motherland, man.
When you met enemies you never ran.
And thanks to you we live in peace
And do not see how people decease
On war, we hate all so much.
The grief and pain now do not touch
Us, as you made everything
For us, people, to enjoy the spring
Of peaceful life. We wish you all:
Stay happy! Let distress be small!
(перевод в стихах)
Сражался ты, не зная поражений
Верность Отечеству храня, в любом бою
Ты принимал лишь нужные решенья,
И землю нашу защищал. Свою
Отвагу показав однажды, ты вернулся
И счастливы обняться мы, любя.
Хотим, чтобы сейчас ты улыбнулся.
Знай, верим очень мы в тебя!
Желаем мира, счастья и любви.
В спокойствии и радости живи!
Поздравить не успели мы тебя —
Прости оплошность эту.
Хоть и прошло уж 23 февраля —
Во всех делах пусть ждут победы.
Иди вперёд и не сдавайся,
Ни перед чем не отступай,
Не вешай нос и улыбайся,
Лови удачу и дерзай!
Вам Двадцать третьего желаю
Успеха, мира и достатка!
Пусть сбудется мечта любая
И будет в жизни все в порядке!
Желаю вам всех благ на свете,
Здоровья, сил в душе и теле!
Пускай вам луч удачи светит,
Чтобы в любом фартило деле!
