Вас с прошедшим поздравляю
23 Февраля,
Силы, мужества желаю,
Быть, конечно, у руля.
Проявляйте свою волю
Не по праздникам — всегда,
С вами ведь Отчизна наша
Фантастически сильна.
Крепкого здоровья вам,
Новых взлетов и свершений
И в кругу семьи любимой
Теплых, радостных мгновений.
Родственники милые мои,
Сердечно вас я поздравляю!
Желаю вам большой любви,
И мира, разумеется, желаю.
Пусть удаются все дела,
Пускай мечтанья исполняет
Сегодня 23 февраля.
Пусть позитив вас окружает.
Праздничный день всех мужчин, поздравляем,
Денег, здоровья, уменья желаем.
Радовать женщин, супругу беречь,
Пламя вражды между ними не жечь!
Сильными быть и построить свой дом,
Сына примерного вырастить в нем.
Дерево вишни привить в целый сад,
Лишних из жизни отправить всех в зад!
В общем, мужчинами быть на показ,
Радовать сердце и радовать глаз.
Быть, ну, мужчинами с буквы большой
И обладать доброй щедрой душой!
You served the Motherland, man.
When you met enemies you never ran.
And thanks to you we live in peace
And do not see how people decease
On war, we hate all so much.
The grief and pain now do not touch
Us, as you made everything
For us, people, to enjoy the spring
Of peaceful life. We wish you all:
Stay happy! Let distress be small!
(перевод в стихах)
Сражался ты, не зная поражений
Верность Отечеству храня, в любом бою
Ты принимал лишь нужные решенья,
И землю нашу защищал. Свою
Отвагу показав однажды, ты вернулся
И счастливы обняться мы, любя.
Хотим, чтобы сейчас ты улыбнулся.
Знай, верим очень мы в тебя!
Желаем мира, счастья и любви.
В спокойствии и радости живи!
There must be plenty of roles you play:
To everyone you are goodwill men,
If happens, you become kind fathers
Knowing how to raise sons and daughters.
There has to be much you are mindful of.
Whenever needed, you’re ready to fight for love,
Serenity, safety, justice, happiness and peace —
You are this world’s bravest masterpiece!
And though your strength may fail
Or health get suddenly derailed,
We wish you, men, courage and fortitude
So that to conquer any looming altitude.
(перевод)
Так много в вашей жизни всяких амплуа:
Для всех вы люди доброй воли,
А если случится, то и добродушные отцы,
Знающие, как поднять на ноги сынов и дочерей.
Так много есть о чем подумать вам.
Коль нужно, то готовы вы бороться за любовь,
Гармонию, покой, правду, мир и счастье —
Да, вы этого мира храбрейшие творцы.
И пусть стойкость может подвести
Или здоровье вдруг отказать,
Желаем вам, мужчины, храбрости и силы духа,
Таких, чтобы покорить любую высоту.
Поздравить не успели мы тебя —
Прости оплошность эту.
Хоть и прошло уж 23 февраля —
Во всех делах пусть ждут победы.
Иди вперёд и не сдавайся,
Ни перед чем не отступай,
Не вешай нос и улыбайся,
Лови удачу и дерзай!
Родственники, вас сердечно
Поздравляю с 23-м,
Вам в февральский день желаю:
План побед себе наметьте.
Следуйте к большим вершинам
И в дороге не сдавайтесь,
Для семьи своей опорой
И защитой оставайтесь.
С Двадцать третьим февраля
Поздравляем вас, друзья,
Пусть стреляют ваши пушки
Очень метко по подружкам!
Смелости и уважения,
Целей в жизни достижения.
Ну, и если воевать —
Поле боя чтоб кровать!
Ну и после всех сражений,
Всех побед и поражений,
Чтобы долго отдыхать,
До обеда точно спать!
To be a defender is a holy duty every day,
As a defender of women and children is doubly.
Congratulations on the man’s holiday,
You rush to the goal very bravely and proudly.
It’s not easy to be on a man’s place,
Big responsibility on his shoulders and in their souls inside.
You conquer new heights, like astronauts getting the space,
While faithful beloved waiting for you at home with candlelight.
(С 23 Февраля — перевод)
Быть защитником — обязанность святая,
А защитником женщин и детей вдвойне,
С праздником мужским вас поздравляем,
Вы мчитесь к цели на резвом коне.
Мужчиной настоящим быть не просто,
Ответственность большая на его плечах.
Вы покоряете новые вершины, как астронавты космос,
А верные подруги ждут вас дома при свечах.
К сожалению всего один раз в году мы официально можем поздравить людей, которые ежедневно защищают нашу отчизну, оберегают ее рубежи и готовы в любую минуту подняться в бой за нашу родину. Поздравляю с прошедшим праздником! Желаю только мира и спокойствия. Чтобы никогда ваш предрассветный сон не был нарушен орудийными залпами, чтобы ваши семьи никогда не узнали слова война и не испытали горя потери. Пускай ваша жизнь будет счастливой, долгой и яркой.
