С 23 Февраля!
Процветания и разврата,
Пусть успехи соблазнят,
Увеличится зарплата.
Пусть привычный твой доход
Враз окрепнет, возмужает,
Благоденствие растёт,
Горизонты расширяет.
Пусть удача в плен возьмёт
И закружит сладострастно,
И избавит от забот,
Заменив их все богатством!
Родственники милые мои,
Сердечно вас я поздравляю!
Желаю вам большой любви,
И мира, разумеется, желаю.
Пусть удаются все дела,
Пускай мечтанья исполняет
Сегодня 23 февраля.
Пусть позитив вас окружает.
You served the Motherland, man.
When you met enemies you never ran.
And thanks to you we live in peace
And do not see how people decease
On war, we hate all so much.
The grief and pain now do not touch
Us, as you made everything
For us, people, to enjoy the spring
Of peaceful life. We wish you all:
Stay happy! Let distress be small!
(перевод в стихах)
Сражался ты, не зная поражений
Верность Отечеству храня, в любом бою
Ты принимал лишь нужные решенья,
И землю нашу защищал. Свою
Отвагу показав однажды, ты вернулся
И счастливы обняться мы, любя.
Хотим, чтобы сейчас ты улыбнулся.
Знай, верим очень мы в тебя!
Желаем мира, счастья и любви.
В спокойствии и радости живи!
Поздравить не успели мы тебя —
Прости оплошность эту.
Хоть и прошло уж 23 февраля —
Во всех делах пусть ждут победы.
Иди вперёд и не сдавайся,
Ни перед чем не отступай,
Не вешай нос и улыбайся,
Лови удачу и дерзай!
Вам Двадцать третьего желаю
Успеха, мира и достатка!
Пусть сбудется мечта любая
И будет в жизни все в порядке!
Желаю вам всех благ на свете,
Здоровья, сил в душе и теле!
Пускай вам луч удачи светит,
Чтобы в любом фартило деле!
You are so strong, and you defend
All us. You’ll never let offend
A child. I wish you happy life,
To live with joy and no strife.
(перевод)
Ты сильный, смелый и отважный,
Герой и защитник наш бесстрашный.
Желаем тебе мы лишь счастья, успеха,
Здоровья, удачи и детского смеха!
Мужчины наши дорогие,
В этот прекрасный зимний день
Носки, коньяк, шарфы крутые
Преподнести нам вам не лень!
Носите, пейте на здоровье,
Подарков нам для вас не жаль.
К 8 Марта с настроением
Примем от вас белье и шаль!
Наши любимые, родные,
Защитники и короли,
Желаем вам, чтоб вы сложили
Короны и мечи свои!
Родственники, вас сердечно
Поздравляю с 23-м,
Вам в февральский день желаю:
План побед себе наметьте.
Следуйте к большим вершинам
И в дороге не сдавайтесь,
Для семьи своей опорой
И защитой оставайтесь.
To be a defender is a holy duty every day,
As a defender of women and children is doubly.
Congratulations on the man’s holiday,
You rush to the goal very bravely and proudly.
It’s not easy to be on a man’s place,
Big responsibility on his shoulders and in their souls inside.
You conquer new heights, like astronauts getting the space,
While faithful beloved waiting for you at home with candlelight.
(С 23 Февраля — перевод)
Быть защитником — обязанность святая,
А защитником женщин и детей вдвойне,
С праздником мужским вас поздравляем,
Вы мчитесь к цели на резвом коне.
Мужчиной настоящим быть не просто,
Ответственность большая на его плечах.
Вы покоряете новые вершины, как астронавты космос,
А верные подруги ждут вас дома при свечах.
К сожалению всего один раз в году мы официально можем поздравить людей, которые ежедневно защищают нашу отчизну, оберегают ее рубежи и готовы в любую минуту подняться в бой за нашу родину. Поздравляю с прошедшим праздником! Желаю только мира и спокойствия. Чтобы никогда ваш предрассветный сон не был нарушен орудийными залпами, чтобы ваши семьи никогда не узнали слова война и не испытали горя потери. Пускай ваша жизнь будет счастливой, долгой и яркой.
