С 23 поздравляю,
И на сотню лет желаю,
Женщин целый батальон,
Что бы прочь покой и сон,
Большегрудых, синеглазых,
Скромненьких и безотказных,
Дерзких, ласковых, игривых,
Не занудных, позитивных,
Что бы дома и на даче
Был контакт всегда удачен,
На природе и в авто
Был твой друг всегда готов,
Что бы женщин обжигал
Стойкий твой потенциал!
For our men all these good words,
Cause you are our force.
You can correct all wrong and noise,
And tell the greatest toasts.
We love you, honey, and support,
At any moment, right?
And even your forget-me-nots
Make our fate so bright.
(перевод)
Для вас все добрые слова,
Вы — наша жизнь, опора.
И не страшна для вас беда,
И громких тостов споры.
Мы любим вас, во всем, всегда
Поддержим и утешим.
И незабудок красота
От вас подарит нежность.
Сегодня праздник у мужчин,
Сегодня будут танцы.
И щеки мальчиков, мужчин
С утра горят румянцем!
Пусть повезет вам в этот день
И в целом, чтоб по жизни.
Кружится в танце, чтоб не лень,
Служить своей Отчизне!
Всех благ, здоровья, красоты
И умным и отважным.
И быть защитой для родных,
Ведь в жизни это важно!
Родственники дорогие,
Все достойные мужчины,
С 23-м поздравляю,
Будьте все непобедимы.
Пусть семья вам дарит силы,
Вдохновляет на свершения,
Будут мужество и вола
Воплощать свои стремления.
The Day of Defender. Our brother and friend,
We wish you stay strong, and let never end
Your love, luck, good mood, and your money.
May most of your days can be happy and sunny!
Thank you for staying so kind, but so strong.
We’ll never let you feel anywhere alone.
If you are even far, you will feel we are near.
Let’s drink to you now, great man. So, cheer!
(перевод на русский)
Защитник наш, брат, муж и друг,
Видишь, как много нас вокруг?
Пришли, чтоб пожелать с любовью
Тебе добра, удач, здоровья.
Спасибо и поклон за мужество, отвагу,
За то, что помнишь ты присягу.
Будь смелым, верным ты всегда.
Пускай не сломят никогда
Тебя невзгоды, неудачи, беды.
Поднимем же бокалы за твои победы!
Желаю в праздник, 23 Февраля,
Чтоб повезло тебе необычайно,
Чтоб в сладкий плен тебя красавица взяла
И пыткам подвергала постоянно.
То нагибалась, будто невзначай,
Размер свой пятый щедро оголяя,
То приглашала пить фруктовый чай,
Под столиком ногами задевая.
А ты, будь добр, уж не подкачай,
Не зря тобою вся страна гордится,
Мужскую силу всю свою включай,
Пусть в этот день всё лучшее случится!
My friend, being a defender
You watch to no offender
Can bring us harm of grief.
When you’re here we believe:
We’ll live in peace and love.
We wish you: have enough
Luck, money and good buddies.
Cheers now from everybody!
(перевод)
Сегодня День защитника настал.
Мой друг, всегда оберегал
Ты нас от недругов и бед.
Желаем: ты живи сто лет
Под мирным небом в счастье,
Не зная бедствий и ненастий.
Будь друзьями ты богат,
Иди вперед, ну а назад
Ни шагу! Желаем свершений
Больших и лишь верных решений!
Чтобы праздник с душой встречать,
Мы, мужчины, вам пожелаем:
К сердцу тяжесть не подпускать
И любить, ту, что вам родная!
Не мечитесь, как вождь, средь баб,
Благо больше прекрасных женщин.
Им понятий не занимать,
Что такое любовь, блаженство!
Подарите себя всего,
Той, что вам отдается смело.
И поймете, что счастье в том,
Чтоб любить и душой и телом!
Дорогая моя родня,
Поздравляю мужчин с 23 Февраля!
Пусть в праздничный день им не будет отказа
В громком застолье с пивом и квасом,
В женских признаниях с учетом заслуг,
В тайной заначке, что найдена вдруг!
Пусть день проведут, любуясь собой,
Ведь завтра опять возвращаться им в строй!
All our men are our force:
The smallest ones and adults.
They can go through the hardship, loss,
And make the nicest presents.
But this is holiday for you,
For our great defenders.
Let be your life just plain, true,
We are of great kin members.
(День защитника Отечества — перевод)
Мужчины наши — сильный пол:
И мальчики, и дяди.
И каждый сквозь огонь прошел,
Прекрасной жизни ради.
Но этот праздник лишь для вас,
Для наших покровителей.
Вам легкой жизни здесь, сейчас
От теплоты «хранительниц».
