Благоденствия, мира, разумности
И в серьёзных делах бесшумности
Я желаю в пасхальный праздник
Тебе, брат мой любимый, классный!
Я желаю тебе разгульности
В замечательном смысле слова.
Мышц игры и ребячьей удали
И чего-то ещё такого!
Сестричка любимая, нежная,
Я с Пасхой тебя поздравляю!
И милости Божьей, небесной,
Тебе от души пожелаю.
Пусть Ангел тебе помогает,
В делах и заботах всегда.
Весенний пусть ветер ласкает
И счастье подарит тебе навсегда!
Пусть солнышко душу согреет,
А близкие дарят тепло.
Пусть праздником в доме повеет,
И в гости заглянут любовь и добро!
Сестричка моя дорогая,
Я с Пасхой тебя поздравляю.
Любви я желаю и счастья,
Чтоб улыбалась ты часто.
Пусть ангел тебя охраняет,
Пусть Небо тебе помогает.
Пришла людям милость с небес!
Христос и Спаситель воскрес!
Давай, сестренка, просыпайся,
Сегодня дел невпроворот
Кулич испечь, покрасить яйца,
Ведь нынче Пасха у ворот.
Пусть в этот теплый день весенний
Поют все птицы для тебя.
Любви, добра, благословенья
Желаю в этот праздник я.
С Пасхой наступающей вас, люди,
Пусть у вас все время счастье будет,
Сердце доброе и мудрость, и терпенье,
О поступка глупых сожаленье!
И к любви Божественной стремленье,
Вдохновение, удача и уменье,
В праздник воскресения Христова,
Все, кто болен, стали вдруг здоровы!
И сердца бы к Богу распахнули,
Взоры к небу дружно повернули,
Чтобы вера в сердце снизошла,
И навек жилище в нем нашла!
С наступающей вас Пасхой
Уж хочу поздравить я.
Будет в сердце только радость
И здорова семья.
В день большой и благодатный
Вам желаю я добра.
Чтобы в душах ваших вера
Настоящею была.
С первым звоном колокольным
Пусть ненастья все уйдут.
А их место лишь удачи
И успехи пусть займут.
Wish you have today much joy.
And for sure, you’ll enjoy
This great feeling I love, too.
Happy Easter, God bless you!
Let us cook the Easter cake,
Sweet and yummy — I will bake
It for all us — you’ll get delight
When you taste it today’s night!
(Перевод с английского)
Желаю я — пусть эта Пасха
Несет тебе лишь только счастье
И благословление Христа.
Живи с удачей лет до ста!
Пока ж кулич мы испечем —
И беды станут нипочем,
А жизнь покажется чуть слаще.
Ты радоваться станешь чаще.
В День святого Воскресения
Я желаю мира вам.
В жизни пусть не будет места
Сквернам, боли и грехам.
С куличами день встречайте,
Праздник Пасхи восхваляйте,
И пусть радость в дом войдет,
И от вас уж не уйдет.
Пасха великая, Пасха православная,
Щедрая, яркая, праздничная, славная.
Всех поздравляю, желаю лишь добра,
Чтобы в душах вера в Господа жила!
