С Рождеством! В эту славную ночь
Пусть веселье шагнет на порог,
Улетят неприятности прочь,
Улыбнется с небес добрый Бог!
А на сердце пусть будет уют,
На душе — лишь беспечный покой.
Пусть тебя только радости ждут,
И удача пребудет с тобой!
В канун Рождества, в предвкушении чудес
Хочу пожелать лишь добра и достатка,
Чтобы Господь послал счастья с небес,
И чтобы здоровье было в порядке!
Пусть Бог от невзгод тебя вечно хранит,
Подарит мечтаний всех исполнение,
Удачу притянет к тебе, как магнит,
Пошлет с неба ясного благословение!
С наступающим Христовым Рождеством!
Озарится процветанием пусть дом,
Засияет сердце вдохновением
И скорей исполнятся стремления.
Будут свет, любовь и доброта,
Станет жизнь уютна и проста,
Все мечты в реальность воплотятся
И наступит трепетное счастье!
День Христова Рождества,
Праздник веры и добра,
Чистоты и благости,
Сытости и радости!
Ангелы всех оберегают,
От ненастья дом защищают.
Всем душевной широты,
Теплоты и доброты!
Когда зажглась в ночи звезда,
Пустились в дальний путь волхвы,
Чтоб отыскать Царя царей
И принести ему дары.
Вот так же Рождество придет,
С собою свет любви неся,
И всех, кто чист и смел душой,
От бед и горестей спася.
С наступающим веселым Рождеством!
С днем, когда все соберутся за столом,
Иисуса станут дружно прославлять,
Разговаривать да и кутью вкушать!
Этот праздник пусть удачу принесет,
Чтоб успешным и счастливым был весь год,
Чтоб родные улыбались, а беда
Не пришла к порогу дома никогда!
С наступающим Христовым Рождеством!
Пускай будет мир всегда и полон дом,
Пускай души вере открываются
И желания лучшие сбываются!
Возродится пусть тепло и свет,
Счастливо живите много лет,
Сейте радость, веру и добро,
И любви взаимной волшебство!
Уже поет, уже звенит,
Любимое такое,
К нам Рождество уже спешит,
Событие большое.
Снежком посыплет у ворот,
Морозца даст — аж с лишком,
И будет счастье целый год
И взрослым, и детишкам!
Many merry gifts.
And lucky Christmas cheers,
Love into your heart
Let bless you Saint God.
Christmas spirit let
Bring joy into your home.
The troubles you forget.
Peace, happy in your soul.
Wish you many friends,
Prosperous business,
Incredible impresses.
Merry, Merry Christmas!
(перевод в стихах)
Много радостных подарков,
Счастья тебе в Рождество.
В сердце — любви самой яркой,
Благословит пусть Бог святой.
Пусть Рождества особый дух
В твой дом лишь радость принесет,
Развеет все проблемы в пух.
Мир, счастье пусть в душе живет.
Друзей тебе желаю верных,
Успеха в бизнесе твоем,
Невероятных впечатлений
Во всем всегда. И с Рождеством!
Do you wait for Christmas, dear?
It will be with joy and gifts.
There is magic everywhere,
There are tasty food and sweets.
Christmas gives you new conditions,
Chance for checking inner world.
Let your life be smart, delicious,
Where you’ll play the main role.
(Рождество Христово — перевод на русский в стихах)
Ждут ли люди Рождества? —
С радостью, подарками.
Это праздник волшебства,
Ужином и сладостями.
Рождество дает нам шанс
Вновь проникнуть душами.
В жизни пусть всегда, сейчас
Будут роли главные.
