Would you like to be a ghost?
Halloween has come.
There is everywhere dust,
Let have joy till dawn.
Children wait for gifts and sweets,
Make themselves like hags.
Do you hear “Trick or Treat”?
This is fete of masks.
(перевод)
Хочешь быть сегодня духом?
Хэллоуин ведь наступил.
Пыль повсюду вьется пухом,
Праздник в гости пригласил.
Дети ждут подарки, сласти,
Их костюмы — Божий страх.
«Деньги, жизнь» — знакома фраза?
Праздник масок на глазах.
Enjoy this day, because it’s Halloween.
Drink expensive wine you’ve never seen.
Call your friends, have a party on the beach.
Without shy don’t hesitate to be a witch!
May all the witches fly aside
And only luck be by your side.
May working vampires not suck your blood!
Happy holiday! Have again a relaxing flood!
С Хэллоуином (перевод)
Днем насладись, ведь праздник Хэллоуин,
Можешь выпить коллекцию дорогих вин,
На пляже устрой вечеринку, позови друзяк,
Без стеснений сегодня потуси, как ведьмак.
Пусть все ведьмы облетают стороной,
И только удача будет рядом с тобой.
На работе вампиры не пьют твою кровь!
С праздником! Наводнения отдыхом вновь!
Адский праздник Хэллоуин,
Ведьмы, приведения,
С тыквы череп создадим —
Вам для поздравления!
Под окошко подойдём,
Только не пугайтесь,
За гостинцами идём —
С нами собирайтесь.
С Хэллоуином вас
Сегодня поздравляю
Всю нечисть мы светящейся
Тыквой распугаем.
Любимую метлу
У ведьмы заберем,
Будем после праздника
Подметать свой дом.
Угостим конфетами
Соседей и друзей,
Вампиров, вурдалаков
Прогоним от дверей.
Желаю вам в Хэллоуин
Петь и веселиться,
От нашего пусть смеха
Вся нечисть разбежится.
Этот праздник к нам пришел
Из-за рубежа,
Его с восторгом приняла
Русская душа.
С удовольствием друзей
Мы теперь пугаем,
И из тыквы чучело
Вместе вырезаем.
Я в Хэллоуин желаю
Злые духи разогнать,
И не дать нечистой силе
Нашей радости мешать.
Чужие праздники приходят
И вот пришёл ещё один;
Почти что свой уже в народе
Чужой пришелец — Хэллоуин.
Мы любим тыквой наряжаться,
Однако здесь — пустой пиар,
Ведь в жизни ни к чему пытаться
Нам снова вызывать кошмар.
Есть повод всем повеселиться
И сделать это от души,
А после этого приятно
Часочек провести в тиши.
Нечистой силе тоже можно
Добро от сердца сотворить,
Но нужно очень осторожно
С ней в параллельном мире жить.
Неважно, ведьма с зарубежья
Или давно родной Кощей —
Обоим можно угощенье
Поставить в виде русских щей.
И хоть пришёл недавно праздник
И он нам всё ещё чужой,
Пускай у нас любой проказник
Его отпразднует с душой.
Тыква — это голова,
Вместо глаз — сияют свечи,
Это Хэллоуин, господа,
Добро пожаловать на вечер!
Здесь будут все:
Труп жены, привиденье,
Дракула, зомби, —
Всего и не счесть!
Кровавой Мэри
Вы отведайте,
Смотрите, здесь вас
Могут съесть!
Тыкву выдолбим с тобою,
Свечку внутрь поместим,
Ведьмой наряжусь с метлою,
Встретим праздник Хэллоуин!
Ты, подружка не теряйся,
И костюм сооруди,
Пострашнее наряжайся
И на праздник приходи!
Будем петь и веселиться,
Пировать и танцевать,
И конфетами делиться,
И пугать народ, пугать!
Смерть с косой на меня смотрит,
Улыбаясь ртом беззубым,
Справа — бес стоит с кастрюлей,
И как же здесь то малолюдно!
Вон трупак встаёт из гроба,
Кости тянет он ко мне,
Вот такая аксиома
В полуночной дремоте!
Вашу мать, сегодня Хэллоуин!
Как же мог я забыть?
Чуть совсем не поседел,
Вот же ж как! Едрить-мадрид!
Постепенно наступает темнота,
Тучи небо мраком закрывают,
Мы пугать вас будем до утра!
Ведь Хэллоуин сегодня наступает!
Мы хотим все сладостей, конфет,
И не думайте, от нас не отвертеться!
Поздравок вам будет, как совет!
Вы откройте нам все ваши дверцы!
