Tonight you are a Spider-Man,
And I am crazy witch.
In time of Halloween you can
To scare people by your speech.
Our pumpkin with lights is ready. Wow!
I saw a goblin there.
He`s coming to our home right now.
Haha, this goblin is Andrea.
Let`s go outside, and in on our way
We will scare everybody.
And then we will say:
"Happy Halloween! Let`s go to the party."
(перевод на русский)
Сегодня ты - Человек-паук,
А я - сумасшедшая ведьма.
Хеллоуин к нам стучится - тук-тук.
Пугайте всех и друзей рассекретьте.
Наша тыква со светом готова. Атааас,
Я видел гоблина, иди сюда скорей.
Он придёт к нам домой сейчас.
Ха-ха-ха, да это же наш друг Андрей.
Пошлите гулять и на нашем пути
Мы будем всех пугать и предложим им
На вечеринку с нами пойти,
Отпраздновать мистический Хеллоуин.
Весёлые страшилки
Пусть страх прогонят прочь.
Рисуем мы ухмылки,
Идём к вампирам в ночь.
Страх высмеянный слабнет,
Не нужен счастью свет.
Смотри на жизнь масштабней,
Преград для целей нет.
Вот идет к нам в гости
Страшный и ужасный,
Темный, но прекрасный
И всегда веселый
Праздник Хэллоуин!
Оживают кости,
Зомби и вампиры,
Призрачные силы
И, слегка помятый,
Добрый Серафим.
Постучим мы в двери,
Покричим погромче:
Может, напугаем...
Может, насмешим!
Нам конфет надарят,
Вкусненьким накормят —
Вот такой веселый
Праздник Хэллоуин!
Сегодня все отмечают дружно интересный праздник Хэллоуин. Не забудь о его традициях: поставь на подоконник тыкву со свечой, нарядись в потрясающе жуткий костюм и отправляйся развлекаться с друзьями. Я же, поздравляя тебя, желаю хорошо повеселиться!
Ночь вампиров, вурдалаков,
Леших, оборотней, ведьм,
Ночь нечистой силы всякой
Людям праздновать не лень.
Оттого мы режим тыквы,
На кровь пускаем кетчуп весь,
И к Хэллоуину мы привыкли,
Пусть раз в году хоть перевес
На злой побудет стороне,
Ну а оставшийся весь год
Везде и всюду на земле
Царить пусть будет лишь добро.
Dress up as Dracula or a dark queen,
Spend a good time on Halloween.
Try to be as mad as a March hare
And get at this day the lion’s share.
Try this day to trick — or-treat.
Drink cocktails, eat fried meat.
Confronting the power of death
Remember the dead — it’s wealth.
Хэллоуин
Оденься, как Дракула, или как тьмы королева,
На Хэллоуин не бойся повеселиться смело.
Будь сумасшедшим, как мартовский кот —
И получи львиную долю в этот день, вот.
Шути: «Жизнь или денежка из кошелька»,
Попивай коктейли, съешь вкусного мяска.
Не поддавайся смерти темным чарам.
Помяни усопших — это для них будет даром.
Отпугнуть вампиров страшных,
Вурдалаков, мертвецов
Я тебе желаю нынче
В хэллоуинский вечерок.
Изготовь светильник Джека
И спокойно спать ложись,
Пусть ни оборотень, ни ведьма
Не испортят тебе жизнь.
В Хэллоуин ты не скучай.
Чтоб был праздник веселей,
Маску быстро надевай
И иди пугать друзей!
Пусть от страха убегут,
Станут громко так кричать.
Иль конфет тебе дадут,
Будут тоже поздравлять!
Мы забудем скуку, сплин —
Наступил Хэллоуин!
Собирайтесь, черти, ведьмы,
Будем ночь плясать и петь мы!
Раздаются шум и смех,
Кто-то прыгнул выше всех,
А за ним — еще прыжок,
Прокричим мы поздравок,
Чтоб его все услыхали,
Веселее заплясали!
Сидеть тихо не хотим!
Ведь на то — Хэллоуин!
Нас страх заставляет творить чудеса,
И страх запускает резервы.
От страха на лоб наползают глаза,
Особенно если ты трезвый.
Достанем наряды из тёмных глубин,
Всех будем пугать до рассвета.
Да здравствует праздник Хэллоуин,
Весь в масках чёрного цвета.
