Неприятное дело — развод,
Но смотри на все позитивно!
Постоянно шагай лишь вперед
Живи ярко, свободно, активно!
Не гляди на былую руину,
Ты построишь новый дворец!
И, конечно, свою половину
Сможешь ты отыскать, наконец!
На небесах сегодня свой брак вы заключили,
Желаю, чтобы вечно друг друга вы любили.
Желаю много счастья, заботы, красоты,
Пусть сбудутся все ваши заветные мечты.
Желаю вам шикарный, просторный, светлый дом,
Детишек много много, собаку, кошку в нем!
Свечи зажглись в полумраке церковном...
Главное таинство вскоре вас ждет.
Я пожелаю вам в праздник особый
Дом свой беречь от беды и невзгод.
Вместе встречайте и горе, и радость,
Вместе растите прекрасных детей.
Пусть в ваших душах всегда будет благость,
А жизнь не приносит печальных вестей.
Марш Мендельсона прозвучал:
Друг друга в жизни получили.
Пускай семейный ваш корабль
Пройдет и шторм, и штиль, и мили!
Муж — капитан на корабле,
Жена — и штурман, повар, прачка,
Пускай ваш дружный экипаж
Не испугает жизни качка!
Ну, а серьезно, без обид:
Любви огромной, много света.
Чтоб души и сердца в любви
Единым отзывались эхом!
May a lifetime of true happiness begin!
And though sometimes it can be hard
To fully stay within your union safeguard,
Your pure love is all you need.
It might be right. It might be wrong.
You will be taking lots of blurry roads.
I wish you dance through any stopping walls —
Just take each other’s hand and never let it go.
(перевод)
Пусть начнется счастье длиною в жизнь!
Хоть и иногда вам будет тяжело
Держаться друг за друга крепко,
Ваша любовь — это все, что нужно.
Будет правильное. Будет и неправильное.
Перед вами множество неясных дорог.
Желаю вам пройти сквозь все преграды —
Просто возьмитесь за руки и не отпускайте их никогда.
Наш жених на загляденье,
Добрый, умный, работящий,
Самый лучший, без сомненья,
В мире нет парнишки краше.
Будешь жить с ним как царица,
Только в золоте купаться,
Выбирай нашего принца,
Чтоб потом не сокрушаться.
Поздравляю с Никахом и от души хочу пожелать никогда не нарушить своих супружеских клятв, данных перед Аллахом, суметь возложить прочный фундамент счастливой семьи, возвести крепкие стены верности, любви и благополучия. Пусть Аллах пошлёт вам здоровых деток, достатка вашему дому и взаимопонимания вашим сердцам.
В ЗАГСе славные отметки
Вы сегодня получили,
Вам желаю в праздник этот,
Чтобы преданно любили.
Чтоб сплотил вас еще крепче
Этот важный документ,
Чтобы стартом жизни новой
Стал торжественный момент.
Будет пусть достаток в доме,
В счастье пусть живет семья,
Пополняется мальцами
Чаще ваша пусть скамья.
Как вы счастливы сегодня,
Трепетны, обворожительны, красивы,
Пронесите через годы
Этот взгляд красноречивый!
Свое чувство сохраните,
Не потеряйте в повседневности,
Обиды только не копите,
И плачьте от любви, не ревности!
Вас з весіллям я вітаю,
Славлю я нову сім’ю,
Щастя і добра бажаю
І захоплення вам шлю.
Хай повага і терпіння
В поміч будуть вам завжди,
Я бажаю з розумінням
По шлюху своєму йти.
