So, friends, greet now a new life
In the status of husband and wife.
Feelings sent to you from above
Will be kept. Live, dear, in love,
Which is a real pearl, a treasure
You have. It is my pleasure
To wish: long life to your romance,
You have deserved this awesome chance.
(перевод)
Друзья, запомните вы этот день большой,
Когда вы стали мужем и женой.
Пусть сохраняться ваши чувства и любовь
Пусть не исчезнет. И мы вновь
Придем сюда отметить свадьбу Золотую.
Так «Горько!» Ждем мы долгих поцелуев.
Живите долго, счастливо и дружно,
Детишек нарожайте — это очень нужно!
Руку умницы-красотки
Жениху пообещали,
Вам прекрасную девицу
В новую семью отдали.
Счастья вам желаем только,
Жить богато и счастливо,
Жизнь семейная пусть будет
Радостной, всегда красивой.
Решились вы на важный шаг,
И скоро станете семьей!
Желаем вам мы только благ,
Любви взаимной и большой!
Пусть будет жизнь полна достатка,
Чтоб вы ни в чем нужды не знали!
Желаем вам во всем порядка,
Чтоб свадьбу ярко вы сыграли!
Будут две семьи
Радоваться вместе,
Жених пришел сегодня
Свататься к невесте.
Смущенная невеста
Согласие дает —
Это значит дело
К свадьбе нас ведет.
Сидят жених с невестой,
Счастливо улыбаются,
Радостно сваты
Друг с другом обнимаются.
С удачным сватовством
Всех я поздравляю,
На свадьбе быть гостями
Вас я приглашаю.
Спешу поздравить вас с Никахом,
Пускай любовь в сердцах живет,
Пусть будет сладкой жизнь, как сахар,
Душа пусть радостно поет!
Живите дружно и в достатке,
Здоровья вам и вашим детям!
Пусть будет все у вас в порядке,
Будьте счастливей всех на свете!
Сегодня вы в ЗАГСе поставили подпись,
Поэтому стали одною семьей,
Вас с этим событием мы поздравляем,
Храните любовь вы и счастье свое,
Живите в согласии вы и в достатке,
Друг друга жалейте, дарите тепло,
Про все разногласья забудьте скорее,
Хотим, чтоб во всем и всегда вам везло!
Теперь вас двое, два крыла,
И на двоих одна Судьба,
Летите ввысь, любя, ликуя,
Свой вальс любви вдвоём танцуя.
Со свадьбой светлой поздравляем,
Кольцо на палец надевая..
Вы знайте, что в огромном мире
Вас небеса соединили.
Радость, гости, поздравленья, розы...
А невеста — чудо, просто ах!
И жених торжественно-взволнован.
Горько! Слезы счастья на глазах!
Будто вы вдвоём на целом свете,
Рядом самый близкий человек.
Нет красивее пары на планете!
Вы теперь одна семья на век.
Два влюбленных сердца бьются вместе,
Вы не сводите друг с друга глаз,
Браво, браво жениху с невестой!
Будьте счастливы всю жизнь вы, как сейчас!
Два сердечка в едино слились:
Стук любви, обожания, мечтаний.
Мы желаем по жизни идти
Только в такт, с обоюдным желанием!
Будет вам иногда не легко,
Нужно только за руки держаться.
И бороться за счастье свое,
И на миг расставаясь прощаться!
Свадьба, кольца, улыбки, цветы,
День рождения семьи — старт, начало
Сберегите в сердцах этот миг,
Вы друг друга на век повстречали!
Вітаю вас, щасливі та красиві, чудові та гарні молодята. Бажаю прожити довге та яскраве життя, бажаю ні на хвилину не припиняти кохати один одного, бажаю втілення всіх ваших мрій та бажань. Нехай ваша сім’я зажди буде міцною та щасливою, нехай ваші серця зігрівають ваш дім та наповнюють його радістю.
