Сегодня великое чудо венчанья
Вы совершили пред Господом Богом,
Теперь же до самого дней окончанья
Идти вам отмеренной небом дорогой.
И пусть она будет просторной и ровной,
Не будет ухабов и разных препятствий,
Желаю любви вам как море огромной
И самого нежного чистого счастья!
Трепещет огонек свечи у алтаря святого,
Сегодня обвенчались вы и стали ближе к Богу,
Пусть торжествует ваш союз,
Пусть крепнет сила ваших уз.
Желаем зла вовек не знать,
Заблудшим душам помогать.
Желаю вам любить друг друга нежно,
И страсти океан дарить безбрежный,
Чтобы всегда в постели было пламя,
Подогреваемое искренним желаньем.
Пусть будут поцелуи и прикосновенья,
Всегда приятные при этом ощущенья,
В общем, чтобы друг друга вы хотели
И удовольствие дарили лишь умело.
Wedding Day has come with joy,
What a lovely party!
Life together is not play,
Now you’ve got duties.
Taking care whole life,
Live with love and tender.
Now you are husband-wife,
With great support forever.
(с днем свадьбы — перевод на русский в стихах)
Свадьбы день настал, ура!
Яркий, светлый праздник.
Жизнь вместе — не игра,
Судеб двух рассказы.
О заботе на всю жизнь,
О любви и ласке.
Вы теперь муж и жена,
Как в волшебной сказке.
Парень есть у нас прекрасный!
Он старался не напрасно.
Красу-девицу искал.
Нас он к вам с собой позвал.
Пару мы должны сложить,
Счастливо что станет жить.
Мы все знаем, что купец наш
Сможет девушке дарить
И заботу, и любовь.
Пусть сватов ждет хлеб да соль!
С Никахом поздравляем от души,
Пусть светлой будет ваша жизнь,
Любовь пусть в ней царит всегда,
А грусть, обиды — никогда.
Живите радостно, прекрасно,
Желаем вам тепла и счастья,
Беречь огонь любви своей,
И разжигать еще сильней.
Она смотрела на него бездонными глазами,
И он не мог ни есть, ни спать, бродил, как тень, кругами.
В недоумении друзья: «Дружище, ты чего?»
А просто вдруг пришла любовь, порывисто, легко.
Ходил в волнении много дней, секрет в душе храня,
Пока однажды не сказал: «Ты выйдешь за меня?»
Тревожно ждал ее ответ, но лишь взглянул в глаза,
Увидел радостный он свет, а это значит «Да!»
И вот сегодня два кольца в одну связали жизнь.
Желаем счастливо, в любви до старости прожить.
Как два игривых голубка, любовно ворковать
И лишь под утро, на заре в объятиях засыпать.
Пусть в продолжение любви Господь вам даст детей:
Пятерку шустрых сыновей и тройку дочерей.
Пусть нежность греет вас всю жизнь, ну прямо как сейчас,
Чтоб не было на всей земле семьи счастливей вас.
Сегодня день такой чудесный —
Вы стали мужем и женой.
Желаем жизни интересной,
Гоните беды стороной!
Родителей своих цените,
Их вдвое больше теперь стало!
Как в детстве, искренне любите,
Стараются для вас немало.
И чаще в гости заходите,
Сначала так, потом с детьми.
С любовью, счастливо живите,
Пусть все исполнятся мечты!
Вальс для вас лунає нині,
Почуття в танку кружляють.
Вас, прекрасні молодята,
Із весіллям я вітаю.
Розуміння вам, кохання,
Ніжності, терпіння в серці,
А для пристрасних відносин
Вам бажаю трішки перцю.
Намечается радость — на свадьбу зовём,
Есть с размахом уже угощение;
Были раньше мы врозь, а сегодня — вдвоём,
Радость в паре искать, утешение.
Веселиться мы будем со всею душой,
Отмечая семьи появление;
Может, будет у нас коллектив небольшой,
Только яркими будут мгновения.
Мы готовы делиться с другими всегда,
Ведь дающему только умножится;
Видя радости свет, станет робкой беда,
Только счастье с покоем приложатся.
