So, friends, greet now a new life
In the status of husband and wife.
Feelings sent to you from above
Will be kept. Live, dear, in love,
Which is a real pearl, a treasure
You have. It is my pleasure
To wish: long life to your romance,
You have deserved this awesome chance.
(перевод)
Друзья, запомните вы этот день большой,
Когда вы стали мужем и женой.
Пусть сохраняться ваши чувства и любовь
Пусть не исчезнет. И мы вновь
Придем сюда отметить свадьбу Золотую.
Так «Горько!» Ждем мы долгих поцелуев.
Живите долго, счастливо и дружно,
Детишек нарожайте — это очень нужно!
Руку умницы-красотки
Жениху пообещали,
Вам прекрасную девицу
В новую семью отдали.
Счастья вам желаем только,
Жить богато и счастливо,
Жизнь семейная пусть будет
Радостной, всегда красивой.
Решились вы на важный шаг,
И скоро станете семьей!
Желаем вам мы только благ,
Любви взаимной и большой!
Пусть будет жизнь полна достатка,
Чтоб вы ни в чем нужды не знали!
Желаем вам во всем порядка,
Чтоб свадьбу ярко вы сыграли!
Будут две семьи
Радоваться вместе,
Жених пришел сегодня
Свататься к невесте.
Смущенная невеста
Согласие дает —
Это значит дело
К свадьбе нас ведет.
Сидят жених с невестой,
Счастливо улыбаются,
Радостно сваты
Друг с другом обнимаются.
С удачным сватовством
Всех я поздравляю,
На свадьбе быть гостями
Вас я приглашаю.
Поздравляем молодых
Мы со свадьбою, с Никахом
Пусть навечно ваш союз
Будет освящен Аллахом.
Мы желаем, чтоб любовь
Вы в своих сердцах хранили,
Чтобы любящие души
Оставались молодыми.
Дом пусть будет чашей полной,
Будет пусть богат детьми,
В мире жить, в любви и счастьи
Молодым желаем мы.
Поставил свою роспись каждый
В прекрасном документе важном,
Вас крепко, сильно обнимаю,
И с росписью вас поздравляю.
Скрепили вы союз свой этим,
Пусть счастье в вашей жизни светит,
Пусть в такт стучат ваши сердца,
Любите крепко, навсегда.
Сегодня большой праздник — рождение новой семьи. Хочу поздравить молодожён и пожелать никогда не терять связи друг с другом. Жизнь приносит удачу и боль, веселье и разлуку, счастье и ненастье, здоровье и болезнь. Так пусть в каждом моменте, и в радостном, и в грустном, вы всегда остаётесь вместе, поддерживая друг друга и помогая преодолеть любое несчастье, или разделяя весёлое событие. Пусть никакие ветра жизни и завистливые взгляды не сломят вашей любви и надежды, пусть ваша семья будет сильной, прочной и счастливой.
Когда уходят дети из семьи,
Это так трогательно и одновременно грустно,
Уходят, нас с тобою не спросив,
И сразу дома стало тихо, пусто.
Не замечаем в жизни суете,
Когда они успели стать большими,
Когда идут домой, но не к тебе,
Проводят вечера с людьми другими.
Но надо деток просто отпустить,
И лишь тогда останемся мы рядом,
Печаль и грусть в душе своей прожить,
И вместе быть, когда им это надо.
Невеста, как лебедь белая.
Рядом красавец жених.
Теперь вы единое целое,
Судьба — одна на двоих.
Чудесная пара такая,
Глаз просто не отвести!
Мы вас от души поздравляем.
Совета вам да любви.
Привітання вам з весіллям,
Славні молодята.
Буде хай кохання щирим,
А життя — багатим.
Поважайте і цінуйте
Свою половину.
Чоловіку — сильним бути,
Мудрою — дружині.
Діток вам бажаю я,
Донечок, синочків.
Щоб вам радітсть дарували
Їх щасливі очки.
