Сами вы уже большие,
Хоть зоветесь — молодые.
Пусть же вам в медовый месяц
Будет где покуролесить.
Пусть все будет без осечек,
Без подсказок и без свечек.
Чтоб хотелось и моглось,
Чтоб в согласии жилось.
Нам же вы живой отчет
Предоставьте через год.
Today is the main day — today is your wedding,
And the stars of the sky shine only for you!
Another family stepped into this planet,
And everything is fine, — dreams will come true.
Let the house to be full of lovelight,
Keep it and multiply all the time,
And set the heart on passion fire,
Reserve each other — always keep it in mind.
(с днем свадьбы — перевод)
Сегодня главный день — сегодня ваша свадьба,
И звезды неба светят лишь для вас!
Еще одна семья шагнула в этот мир,
И всё будет прекрасно в этот дивный час.
Пусть будет полон дом любви,
Храните её и приумножайте,
И зажигайте в сердце страсти фонари,
И никогда друг друга не теряйте!
Мы пришли не просто так, а как говорится, у вас есть товар, а у нас купец. Наш парниша смел, отважен, силён и умён, собой хорош, в бою не струсит, а для любимой хоть звезду с неба достанет. Так давайте не мешать этой прекрасной паре влюблённых строить своё счастье, отдавайте нашему благородному лебедю свою прекрасную лебёдку, и пусть они всю жизнь будут верны друг другу и безмерно счастливы.
Я вас поздравляю
Со свадьбой, с Никахом.
Благословлен союз ваш Аллахом.
Желаю вам счастья,
Добра и любви,
По жизни, чтоб вместе
Рука в руке шли.
Друг друга чтоб вы
Берегли и любили,
Внуков родителям,
Чтоб подарили.
Пусть будет счастливой
Ваша семья,
Любви бесконечной
Желаю вам я.
Расписались вы сегодня,
Стали вы женой и мужем,
Будьте вы семьей единой
Круглый год, в жару и в стужу,
Вас со свадьбой поздравляем,
Ждет приятностей вас много,
Впереди медовый месяц,
Не ругайтесь, ради Бога!
Марш звучит, одеты кольца,
Трудно слезы всем сдержать.
Нежности, любви и счастья
Вам хочу я пожелать.
Пусть в семье уютно будет,
Все делите пополам.
Берегите мир свой хрупкий
От обид, упреков, драм.
В миг, когда подводят нервы,
Вспоминайте первый вальс,
Как с друг друга не сводили
Вы своих влюбленных глаз.
Келих щастя і любові
Налила вам нині доля.
Вас з весіллям привітати,
Молодята, ви дозвольте.
Щирої любові в серці
Я сьогодні вам бажаю,
Дочекатися разом
Щедрого вам урожаю.
Свадьба у меня, подружка!
Согласишься быть мне дружкой?
С тобой давние друзья,
Нету ближе у меня.
Надо ж было так влюбиться!
(Имя жениха) предложил жениться.
Я счастливей всех на свете!
Приезжай скорей отметим!
Приглашаем, приглашаем,
Видеть Вас у нас желаем,
В светлый праздник к нам придите
И присутствием почтите!
Мы закатим знатный пир —
Будет свадьба на весь мир!
И над всей нашей страной
Пронесется поздравок!
Наша новая семья
Приглашает Вас, друзья!
С венчанием сердец и судеб
Я поздравляю в этот час,
Пускай жизнь ваша светлой будет,
Любви вам ещё больше даст.
Желаю, вместе расцветая,
Вам к счастью сто дорог пройти.
Любовь пусть будет как святая
И развиваться, и расти.
У вас теперь пусть будет круче
Судьбы счастливый поворот.
Так будьте вы самой везучей
Парой, что счастливо живёт!
