Свадьба у меня, подружка!
Согласишься быть мне дружкой?
С тобой давние друзья,
Нету ближе у меня.
Надо ж было так влюбиться!
(Имя жениха) предложил жениться.
Я счастливей всех на свете!
Приезжай скорей отметим!
Приглашаем, приглашаем,
Видеть Вас у нас желаем,
В светлый праздник к нам придите
И присутствием почтите!
Мы закатим знатный пир —
Будет свадьба на весь мир!
И над всей нашей страной
Пронесется поздравок!
Наша новая семья
Приглашает Вас, друзья!
Внезапный развод случился у Вас,
Разбился о камни семейный баркас.
Поздравлять с разводом не буду тебя,
Ищи новую семью, конечно, ты для себя.
Чтобы жили Вы потом всегда и вместе,
И не было друг с другом вам уж тесно.
Я поздравок послала бы тебе,
Да только этот день наперекор судьбе.
Штамп в паспорте крестом перечеркнулся,
И только после этого ты заново «очнулся».
Семейный Ваш союз совсем не удался,
Но ты ищи любовь свою до самого конца.
Я поздравляю вас с венчанием!
Сердца соединив пред Богом
Друг другу дали обещание
Идти всегда одной дорогой.
Любовь пусть ваша будет сильной,
И с каждым днем еще крепчать,
И чтобы чувство не остыло,
Друг друга за руку держать.
Чтобы божественную силу
Семья приобрела с венчанием,
И знайте, что судьба связала
Вас вместе вовсе не случайно.
Любовь пришла негаданно, нежданно,
Как будто с неба лучик золотой,
Так первозданно чист он, без изъяна,
Пленил сердца небесной красотой!
Земной союз Господь благословляет,
Сердца скрепляет Он, венчая в церкви вас,
Любовь Его так нежно охраняет,
Чтобы любви светильник не погас!
Пусть вера глубже в души прорастает,
А Дух Святой сердца благословит,
Вам будущих детей Бог доверяет,
Он — ваш спаситель и надежный щит!
В брачной жизни вам желаю
Удовольствия без края,
Пусть невеста пышет страстью
У амурных дел во власти.
И жених пусть ей под стать
Не ложится рано спать,
До утра, до зорьки самой
Долг свой исполняет главный!
Пусть любовь в сердцах не гаснет,
Каждый день приносит счастье,
Чтобы ваш безумный пыл
Лет до сотни не остыл!
Cheers! today each guest will bring
To you some special helpful thing.
Use it in your spacey and warm house.
I know: your wedding will arouse
Great fuss, but you should never worry:
It will be cool. Know, all guests hurry
To say these words: guys, keep this love
That you feel now. It will be tough
If you save feelings, clear and true.
Happy sweet wedding, dears, to you!
(перевод)
Друзья, сегодня вашу свадьбу
Мы отмечаем на усадьбе.
Пусть каждый, кто в ваш дом войдет
Добра частичку принесет.
Конечно, будем мы шуметь,
Плясать, петь песни и галдеть.
Но главное, мы скажем вновь:
«Друзья, храните ту любовь
Что есть сейчас на все года,
И пусть не тронет вас беда!»
Поздравляем! Сватовство прошло,
И купец нашел товар бесценный!
И надежды солнце расцвело:
Ожидаем свадьбу непременно!
Вы готовьтесь принимать гостей,
Мы готовим ценные подарки,
С нетерпеньем ждем мы новостей!
Свадьба будет радостной и яркой!
Две маленькие росписи,
А значимость какая!
Скрепила ваши повести
Одна любовь большая.
Цените вы мгновения,
Совместно проведенные,
Пусть счастьем и веселием
Они все будут полные!
Сегодня стали вы семьей,
Любовь навеки вас связала,
Желаю, чтоб звездой всегда
Над вами страсть всегда сияла.
Вы все делите пополам,
Тогда еще ведь слаще счастье,
Вам вместе по плечу рывок,
И не страшны судьбы напасти.
Пускай прекрасный ваш союз
Веселый детский смех украсит,
Очаг семейный пусть горит
И никогда пускай не гаснет.
