Мы в Валентинов день должны
Сказать всем близким о любви.
Здесь нечего совсем стесняться,
Приятно в чувствах признаваться!
Сегодня папе я хочу,
Сказать, как сильно я люблю!
Его вниманием дорожу,
Почаще видеться хочу!
Папуля, милый, дорогой,
Бывает, что я не с тобой,
Ты знай, навеки, навсегда
Ты в сердце, папа у меня!
I want to confess in deep feelings, in love
To you, sweetie. Let me hug now you tough.
And Valentine will fill with warmth your heart —
He will never ever let us live apart.
(перевод)
В День Валентина признаюсь в любви
К тебе я настоящей, и желаю: ты живи
Лишь в счастье. И хочу еще сказать —
Пусть мимо пройдет неудач гроза.
День закоханих сьогодні,
Прийми привітання,
У шалених почуттях
Щирі завіряння.
Хай завжди хвилюють кров
Пристрасть та кохання,
Хай любов дарує радість
З вечора до рання.
В День святого Валентина,
Говорят все о любви.
И в признание, любимым,
Пишут нежные стихи.
Почему лишь раз в году,
Говорят они — люблю?
Ничего я не пойму,
Маму ж я всегда люблю.
Люблю папу и родных,
У любви нет выходных.
Если всем любить всегда,
Будет счастлива страна.
Любовь! Да здравствует она,
Не зря прославлена веками.
Заботой, добротой полна,
Всегда незримо она с нами.
Бывает в маминых глазах,
И в птичьей радостной свирели.
В поступках, мыслях и словах,
Ее поэты все воспели!
Милое, красивое,
Внутри — золотое,
Подарю мамулечке
Сердце — вот такое!
Выразить любовь свою хочу,
Сердце говорит, а я — молчу,
Смотришь нежно ты в глаза мои,
А я молча признаюсь в любви!
Пусть кудрявенький Амурчик
От меня несёт привет,
И воздушный поцелуйчик
Пусть подарит он тебе.
Я сейчас секрет открою,
Нужно мне сказать теперь,
Что хочу дружить с тобою,
Очень нравишься ты мне.
Ты далеко, но никого роднее нет,
И мне любовь твоя необходима,
А потому шлю этот пламенный привет
Тебе сегодня, в День святого Валентина!
Люблю тебя я, мой солдатик, всей душой,
Тебя любить всем сердцем вечно обещаю!
Ты возвращайся только поскорей домой,
Ведь я дождусь тебя, я точно это знаю!
Ты службу несешь
Очень верно и четко,
Но втайне ведь ждешь
Встречи с милой девчонкой,
Пусть будет она
Не далекой, а скорой,
Исполнив сполна
Все мечты, разговоры,
А нынче, солдат,
С днем влюбленных прекрасным,
Будь счастлив и рад
С сердцем добрым и ясным!
