It’s Halloween time, be ware,
You’ll find scary things everywhere.
May your Halloween be sweet,
Scare today everyone you’ll meet.
Have a lot of ideas and fun,
To make this Halloween bright,
I wish you not to be alone this night,
Until you’ll see the appearance of sun.
(перевод)
Хеллоуин настал — нужно быть осторожным,
Ты обнаружишь много страшных вещей,
Пусть Хеллоуин будет сладким, насколько это возможно,
Пугай сегодня всех кого увидишь, будь смелей.
Новых идей и развлечений, без хлопот,
Чтобы сделать ярким Хеллоуин,
И помни, пока солнце не взойдёт,
Не оставайся в эту ночь один.
Чтобы праздник Хэллоуин
Не добавил вам седин,
Не пускайте в душу страхи
Из сознания глубин.
Если все же жутко спать,
Кто-то лезет к вам в кровать —
Нужно звать друзей на помощь,
Вместе духов изгонять.
Тыква, свечка, страшный вид —
Вот и весь ваш реквизит,
Чтобы стал незабываем
Поздний дружеский визит.
А веселою толпой
Можно шум поднять такой,
Что любые злые духи
Обойдут вас стороной!
Праздник нечисти и смерти, монстров, духов и чертей.
Поздравляет и пугает сам страшилка Франкенштейн.
Трупы полечку танцуют, ведьмы пирожки пекут,
Из огня, земли и крови хлещет праздничный салют!
Тыкв зловещее горенье, скрип двери и стук костей,
Дракула с Кровавой Мэри ищут маленьких детей.
Призраки ведут по кругу ритуальные парады...
Люди! Всех вас поздравляем с быстрым наступленьем ада!
Страшные нечисти смотрят повсюду,
День всех святых наступил.
Он прогоняет печаль и простуду.
Народ этот день полюбил.
Спрятана свечка в тыкве веселой,
Черти гуляют вокруг.
Смертники ходят в одежде дешевой,
Зомби, как замкнутый круг.
Мир наполняется злобною нечистью:
Бесы, кикиморы тут.
Мертвые смело выходят из вечности,
Но пусть твой дом обойдут.
С Хэллоуином поздравляем!
И с фонарём из тыкв
Мы от души желаем
Веселья в День Святых,
Прогнать нечистых в ад,
Всех ведьм в чистилище
И призраков туда
На радость мирным жителям.
Желаем очень весело
Сей праздник провести.
Танцами и песнями
Украсить добрый пир.
Наполняется мир всякой нечистью.
В нем кикиморы, черти, вампиры,
Мертвецы к нам приходят из вечности...
Но твою пусть обходят квартиру!
В молодильном найди силу яблочке,
Ведь причин похэллоунить есть тьма.
Пусть везет! Чтобы к чертовой бабушке
Не послала прекрасная ведьма!
Мы сразимся с злою силой,
Неприятной и постылой,
Чтоб она нас не пугала,
Всех любить, чтоб не мешала!
Будем жить в добре и свете,
За людей других в ответе,
Маски духов одевать
Танцы смелые плясать!
За любовь мы выступаем,
Потому что твердо знаем:
Силу злую победим,
А сегодня пошалим!
Все примеряют образы ужасные —
Страшнее в целом мире не сыскать!
Мелькают всюду черно-бело-красные,
Пугают и хотят с собой забрать...
Хеллоуин пришел на землю грешную,
Повсюду нечисть правит жуткий бал.
Мы ей желаем счастья безмятежного,
Ну и всего, что каждый бы желал!
Кругом вдруг зомби пробудились,
Вампиров, вурдалаков строй.
Нет, это не ужастик новый,
А Хэллуинчик небольшой!
Сегодня можно снять личину,
Приличных и обычных дней!
И оголить свою натуру,
Ведь каждый по натуре — зверь!
Все женщины немного ведьмы,
(Жаль, не летают на метле!)
А все мужчины, чуть вампиры
С «Кровавой Машкою» в руке.
Посмотри издалека,
Пьяная Баба Яга,
Верхом на тыкве вампир спит,
А по нему кошка бежит!
Хэллоуин нынче, славный день,
Когда боишься свою тень,
«Конфеты или смерть?» — тебе орут,
И всей оравой нагло ржут,
Не бойся, друг мой, ведь вся нечисть,
Тебя готова покалечить,
Но присмотрись, в зеленой маске,
С зубами крокодила, друг твой Пашка,
А в парике, вот эта ведьма,
Твоя соседка справа — Лена,
Отметь удивительный праздник этот,
И без опаски нарушь все запреты!
