Pumpkins, candles, scarecrows in
House is full of fear. Let the fest!
Starting celebration of Halloween —
Possibly, this day is of the best.
Why you look so frightened, what do you fear?
It’s a joke, not serious. Please, stay!
I will make some hot mulled wine, my dear.
And tomorrow we’ll meet All Saints’ Day!
Happy Halloween, may your life be fascinating,
May you have a good time.
Today we are celebrating.
May everything be fine.
This night will be magic and scary,
You will see a lot of witches and goblins,
And phantom from the Bloody Mary,
So, be ready not to have a phobia.
(перевод)
Счастливого Хеллоуина, жизни увлекательной,
Наслаждайся каждым мгновением,
Сегодня мы веселимся тщательно,
Желаю много приключений.
Эта ночь будет волшебной и страшной,
Ты увидишь много ведьм и гоблинов,
Фантом из Кровавой Мэри опасный,
Я желаю тебе не иметь в жизни фобий.
Пусть духи злые
Обойдут ваш дом,
Звеня цепями,
Дух не тронет сон.
Рассвет наступит,
А уж с ним, уйдут в туман,
Все злые мысли
Огорчений злой дурман.
К свету и миру идти!
Радость вам встретить в пути!
Удачу и свет вам найти!
Если в доме ты один,
Спрячься поскорее —
Страшный праздник Хэлоуин
Постучался в двери.
Только ты ему открой,
Статься ужас может —
Приведений шумный рой
Душу растревожит.
Пропадет покой и сон —
Лишь туман видений...
То услышишь тихий стон —
Сеют шорох тени.
Если в доме ты один,
Свет тушить не стоит.
Страшный праздник Хэлоуин
Мрака льдом накроет.
От древних кельтов и до наших дней
Сей праздник необычный сохранился,
Смешит всех взрослых, радует детей,
Коль кто в костюм престранный нарядился!
С глазами тыквы — в темноте горя,
В конце к нам постучится октября!
Вот Хэллоуин наступает,
Нарядились все уже.
Попугаем, погуляем.
Мы в задорном вираже.
Вырежем из тыквы рожу,
Чтоб злых духов отогнать.
Их коварные сплетения
Одних махом разорвать.
Будет праздник в доме каждом,
Соберется пусть семья.
Сблизит праздник всех, кто рядом,
Рады будем ты и я.
Канун Дня святых, праздник Хэллоуин, всегда ассоциировался со сверхъестественным, с мистическим. Души умерших гуляют в эту ночь среди живых. Припасите же больше угощений, чтобы задобрить их, и пусть весь год они вас не потревожат. Счастливого Хэллоуина!
Он откуда к нам пришёл,
Этот странный праздник?
Праздник — голова-горшок,
Страшилка — проказник?
Вот и тыквы с огорода
Растащила детвора,
Ведь для этого народа,
Этот праздник — лишь игра!
Да и мы не понимаем —
Праздник леших иль святых?
Что сегодня надеваем?
Чем «порадуем» родных?!
Получайте поздравок,
Праздник — голова — горшок!
Наступил Хэллоуин, развлекайся, народ,
Поздравляем, не часто так можно кривляться!
Вот нечистый, а рядом с ним леший идет,
Лишь сегодня дозволено так наряжаться!
Мы с нечистою силой сейчас заодно,
Погляди друг на друга — куда мы попали,
Нынче ведьмы вовсю распивают вино,
А чертята костры на горе зажигают!
Пусть все зло, что скопилось на этой горе
Вдруг увидит, что мы и его уважаем,
Хэллоуин мы отметим, зло станет добрей,
И, пожалуй, всю власть на Земле потеряет!
На кануне Дня святых
Можно круто отдохнуть:
Нарядится пострашней
В клуб с друзьями заглянуть.
О, кого здесь только нет:
Зомби, ведьмы, мертвецы,
От вампиров спасу нет,
Веселятся, удальцы!
Можно чуточку шалить,
И чертовски быть крутым,
Поздравления ловить
В этот классный Хэллуин!
