I know: this is Halloween!
So many witches...I have seen
Vampires, Skeletons, and Dead
Man who (I am sure, said):
Be happy, dear, you, today,
And evil should all go away.
Let’s dance, and trick-or-treat,
Otherwise, others will sure cheat
Us, silly happy man. So, dears,
Let’s drink a bit! We are happy! Cheers!
(перевод)
Да, я знаю, Хэллоуин —
Это праздник, что один
Дарит нам столько веселья
(Лишь бы не было похмелья).
Черти, ведьмы на метле —
Все вокруг навеселе.
Ну, а я нас поздравляю,
Много денег всем желаю!
Чтобы праздник Хэллоуин
Не добавил вам седин,
Не пускайте в душу страхи
Из сознания глубин.
Если все же жутко спать,
Кто-то лезет к вам в кровать —
Нужно звать друзей на помощь,
Вместе духов изгонять.
Тыква, свечка, страшный вид —
Вот и весь ваш реквизит,
Чтобы стал незабываем
Поздний дружеский визит.
А веселою толпой
Можно шум поднять такой,
Что любые злые духи
Обойдут вас стороной!
Если в доме ты один,
Спрячься поскорее —
Страшный праздник Хэлоуин
Постучался в двери.
Только ты ему открой,
Статься ужас может —
Приведений шумный рой
Душу растревожит.
Пропадет покой и сон —
Лишь туман видений...
То услышишь тихий стон —
Сеют шорох тени.
Если в доме ты один,
Свет тушить не стоит.
Страшный праздник Хэлоуин
Мрака льдом накроет.
От древних кельтов и до наших дней
Сей праздник необычный сохранился,
Смешит всех взрослых, радует детей,
Коль кто в костюм престранный нарядился!
С глазами тыквы — в темноте горя,
В конце к нам постучится октября!
Все вокруг зашевелились
В канун Дня всех Святых,
Злые силы оживились,
В сумерках бредут слепых.
Кошелек или смерть? —
Этот вопрос услышишь.
Прежде, чем дверь отпереть,
Убедись, что еще дышишь.
Я пришел тебя поздравлять
С праздником Хэллоуина.
Давай вместе смертных пугать,
И резать тыкву декоративно.
Хэллоу, Хэллоуин!
Кто вампир, кто бедуин,
Кто святой, а кто бесок,
Принимай наш поздравок!
Веселись, да, веселись,
Только с ног ты не вались!
В эту ночку песни пой:
Хоть кричи, а хоть и вой!
Эта ночь ведь такова:
Всему тыква — голова!
В эту ночь ты не один.
Хэллоу, Хэллоуин!
Праздник на свете такой лишь один —
Праздник осенний, Хэллоуин!
Ведьмы и черти собрались в кружок,
Громко друг другу кричат поздравок!
Можно шалить, можно петь и плясать —
Трудно под маской кого-то узнать!
Слышен и гомон, и шутки, и смех,
Гордо красуется Тыквенный Джек.
Ночь напролет танцевать мы хотим
В праздник веселый — Хэллоуин!
В тыквах свечи, чёрные одежды,
Снова Хэллуин пришёл небрежно!
Отварил все двери он ногой!
Хочет вновь расслабиться с тобой!
Надевай скорее свой костюм!
Весел будь по жизни, не угрюм!
Шабаш офигенный замути,
На него подружек пригласи!
Жизнь без мистики и пресна, и скучна,
Пьём за Хэллуин бокал вина,
Пусть уходит к чёрту грусть-тоска,
Мы сегодня пошалим слегка.
Ночь вампиров, вурдалаков,
Леших, оборотней, ведьм,
Ночь нечистой силы всякой
Людям праздновать не лень.
Оттого мы режим тыквы,
На кровь пускаем кетчуп весь,
И к Хэллоуину мы привыкли,
Пусть раз в году хоть перевес
На злой побудет стороне,
Ну а оставшийся весь год
Везде и всюду на земле
Царить пусть будет лишь добро.
Наступил Хэллоуин —
Мы на месте не сидим!
Надо нам повеселиться,
Посмеяться, порезвиться!
Люди все надели маски,
Словно ведьмы в страшной сказке!
Дети сладости жуют,
Все и пляшут, и поют!
А пока не сбились с ног —
Прочитаем поздравок,
Всех людей — с Хэллоуином,
С этим праздником старинным!
