Чтобы праздник Хэллоуин
Не добавил вам седин,
Не пускайте в душу страхи
Из сознания глубин.
Если все же жутко спать,
Кто-то лезет к вам в кровать —
Нужно звать друзей на помощь,
Вместе духов изгонять.
Тыква, свечка, страшный вид —
Вот и весь ваш реквизит,
Чтобы стал незабываем
Поздний дружеский визит.
А веселою толпой
Можно шум поднять такой,
Что любые злые духи
Обойдут вас стороной!
От древних кельтов и до наших дней
Сей праздник необычный сохранился,
Смешит всех взрослых, радует детей,
Коль кто в костюм престранный нарядился!
С глазами тыквы — в темноте горя,
В конце к нам постучится октября!
Хэллоу, Хэллоуин!
Кто вампир, кто бедуин,
Кто святой, а кто бесок,
Принимай наш поздравок!
Веселись, да, веселись,
Только с ног ты не вались!
В эту ночку песни пой:
Хоть кричи, а хоть и вой!
Эта ночь ведь такова:
Всему тыква — голова!
В эту ночь ты не один.
Хэллоу, Хэллоуин!
В тыквах свечи, чёрные одежды,
Снова Хэллуин пришёл небрежно!
Отварил все двери он ногой!
Хочет вновь расслабиться с тобой!
Надевай скорее свой костюм!
Весел будь по жизни, не угрюм!
Шабаш офигенный замути,
На него подружек пригласи!
Жизнь без мистики и пресна, и скучна,
Пьём за Хэллуин бокал вина,
Пусть уходит к чёрту грусть-тоска,
Мы сегодня пошалим слегка.
Наступил Хэллоуин —
Мы на месте не сидим!
Надо нам повеселиться,
Посмеяться, порезвиться!
Люди все надели маски,
Словно ведьмы в страшной сказке!
Дети сладости жуют,
Все и пляшут, и поют!
А пока не сбились с ног —
Прочитаем поздравок,
Всех людей — с Хэллоуином,
С этим праздником старинным!
Halloween has come to everybody,
But it is not spooky, buddy!
Witches even are kind this night.
Let’s wish all love and delight!
(перевод с английского в стихах)
Хэллоуин — веселый праздник.
Желаем всем любви! Напрасно
Вампиры с ведьмами летают —
Пускай они себя пугают!
Страхи мы сегодня
Все прогоним прочь,
Хэллоуин подарит
Веселую нам ночь.
В канун Дня всех святых
Мы будем веселиться,
Чтоб в сердце злые духи
К нам не смогли пробиться.
Смехом и весельем
Всю разгоним нечисть,
Жизнь без страхов станет
И добрей, и легче.
Масок ужасных грядет карнавал,
Праздновать будем мы Хэллоуин,
Мрака и нечисти праздник настал,
Но для испуга нет здесь причин.
Спрятана свечка в тыкве глазастой,
Страшные черти глядят отовсюду,
Но Хэллоуина не стоит бояться,
Он прогоняет печаль и простуду.
Яркие краски, веселые лица,
Мигом развеют осеннюю грусть,
На Хэллоуин может все приключиться,
Даже любовь повстречать можно тут.
Заранее к Хэллоуину вы подготовились,
И тыкву полую вы сделать удостоились.
Костюмы ведьм, вампиров вы пошили,
И на дискотеку всем пойти вы предложили.
Так веселитесь в эту ночь все вместе,
Ужасными пусть будут лишь костюмы эти.
А в вашей жизни будет пусть покой, уют,
И мой к вам поздравок сейчас вам отдадут.
На кануне Дня святых
Можно круто отдохнуть:
Нарядится пострашней
В клуб с друзьями заглянуть.
О, кого здесь только нет:
Зомби, ведьмы, мертвецы,
От вампиров спасу нет,
Веселятся, удальцы!
Можно чуточку шалить,
И чертовски быть крутым,
Поздравления ловить
В этот классный Хэллуин!
