Всех сегодня поздравляем,
В силы злые мы играем,
Хоть не любим этих сил,
Кто-то праздник сочинил!
На Хэллоуин, друзья,
Почивать никак нельзя,
Всех пугать и веселиться,
Вообще вовсю резвиться!
Мы прогоним силы зла,
Будет жизнь теперь добра!
Будет радостный денек,
И приятный поздравок!
В день всех святых — наденьте маску,
Пусть нечисть Вас сама боится,
Желаю окунуться в сказку,
Всем страхам — тут же испариться!
Пусть дом Ваш ангел бережет,
А зло не перейдет порога,
Покой и мир в семье живет,
И не коснется Вас тревога!
К нам спешит Хэллоуин,
Пора тыкву зажигать!
Ночью каждый гражданин
Будет духов злых пугать!
Пусть кошмарное веселье
Вдруг ворвутся в каждый дом,
Пусть получат угощение
Ребятишки всем двором!
Все костюмы надевайте,
Разрисуйте страшно лица
И вперед, других пугайте,
Будем вместе веселиться!
В этот день с друзьями наряжаемся,
Маски из чулана достаём,
Красим пряди в цвет, какой желаем,
Вечером на улицу идем.
Весело всегда пугать прохожих,
Делать им козу и корчить рожи,
Хэллоуин ведь праздник всех святых,
Испугался — вспоминай же их!
Для того всем людям дан сей праздник,
Чтобы разухабистый проказник
Показал вам образ злобной нечисти,
Что гнездится близко, где-то рядом.
Когда мы грешим, душою маемся,
В монстров мы таких преображаемся,
И не надо даже наряжаться,
Лица и без грима исказятся!
Хэллоин на то, ребята, дан,
Чтобы каждый лично видел сам,
Кем он станет, если будет гордо
В грех впадать и дружбу водить с чёртом.
Потому давайте наряжаться
И самих себя порой пугаться,
Поздравляю старых, молодых!
С Хэллоуином, праздником святых!
Все примеряют образы ужасные —
Страшнее в целом мире не сыскать!
Мелькают всюду черно-бело-красные,
Пугают и хотят с собой забрать...
Хеллоуин пришел на землю грешную,
Повсюду нечисть правит жуткий бал.
Мы ей желаем счастья безмятежного,
Ну и всего, что каждый бы желал!
Сегодня канун Всех Святых — это значит,
Что пора внешним видом всех устрашать.
Костюм отыщи, сделай грим страшный, мрачный,
Ну и вперед, Хэллоуин встречать!
Пускай тебе будет немножечко страшно,
Ведь ведьмы и нечисть клубятся вокруг,
Но ты ведь сегодня страшилка отважный!
Вперед отмечать Хэллоуин, мой друг!
Halloween will come tonight:
Don’t be frightened — it’s all right
To see witches in the air —
They wish luck and do not scare!
(перевод)
Хэллоуин пришел опять:
Мы не будем ночью спать.
Ведьм, вампиров поздравляем,
Быть хорошими желаем!
Адский праздник Хэллоуин,
Ведьмы, приведения,
С тыквы череп создадим —
Вам для поздравления!
Под окошко подойдём,
Только не пугайтесь,
За гостинцами идём —
С нами собирайтесь.
В Хэллоуин вам веселиться желаю
Наряды готовьте себе поскорей,
Пускай же злых духов они отгоняют,
Наденьте костюмы как можно страшней!
В канун всех святых пускай будет вам счастье,
Святые вам мир и добро принесут,
И сберегут от печалей, ненастья,
А все злые духи прочь пусть уйдут!
Сила темная открылась,
В пляс от радости пустилась,
Будет до утра плясать,
И к себе всех зазывать!
К силе этой не пойдем,
И не пустим ее в дом!
Станем маски надевать
И прохожих всех пугать!
Разойдемся на всю ночь,
Пусть печаль уходит прочь!
Поздравляем вас сейчас,
Поздравочек есть для вас!
