Spooky witches are now here:
Halloween — the time of fear!
But I know, this crazy night
Will be something very bright.
Let’s Trick or Treat, and let us run
Inside all houses with much fun.
Wish all people only wealth,
Luck, much money and good health.
(перевод)
Ведьмы...черти... Хэллоуин встречаем!
Наряжаемся и продолжаем
Мы чуть-чуть пугать людей,
Не забыв и про детей:
Им гостинцы раздадим,
Не обидим, угостим.
Пусть же праздник долго длится,
Будем петь и веселиться,
И печали уйдут прочь
В эту сказочную ночь.
Поздравляю с Хэллоуином,
Кто в костюме бабуина,
Кто в костюме приведения,
Ночка будет — удивление!
Пожелаю не грустить
И мечту осуществить!
Духов чтоб не повстречали,
Ангелы чтоб охраняли!
Ночью выйдем как один
Мы встречать Хэллоуин,
В тыкве свечи мы зажжем,
Пусть хранит от зла наш дом.
С ведьмой, чертом и вампиром
Мы пройдемся по квартирам,
Сладость будем собирать,
Чтобы нечисть угощать.
Всем желаю веселиться,
На метле раз прокатиться,
Смехом беды разогнать,
Праздник шумно отмечать.
Весь мир замрёт,
И каждый знает,
В Хэллоуин
Гул нарастает:
Нечистых сил,
Оскал всех масок,
Нет, ты не прячься,
Довольно сказок.
Бросай приличия,
Вперёд во тьму,
Пора бесчинствовать,
Остыв к утру.
Страшный и ужасный, почти что — Бармалей,
Праздник он проказник, пугающий людей!
Зовется Хэллоуином, заморский он, не наш,
Всю нечисть собирает на праздничный шабаш!
Вампиры, черти, ведьмы, тусуются всю ночь,
Побесится вволю никто из них не прочь!
Вот с этим Хэллоуином вас я поздравляю,
Повеселиться от души, от сердца вам желаю!
Ребятишки кричат: «Кошелек или жизнь!»,
И гримасы кривят жутковатые.
Им отсыплем конфет, ведь сейчас Хеллоуин,
И костюмы оденем мохнатые.
По проспекту пройдёмся мы с тыквой в руках,
Будем громко кричать поздравленья,
Все святые пируют на облаках —
На земле значит тоже веселье.
Мы сразимся с злою силой,
Неприятной и постылой,
Чтоб она нас не пугала,
Всех любить, чтоб не мешала!
Будем жить в добре и свете,
За людей других в ответе,
Маски духов одевать
Танцы смелые плясать!
За любовь мы выступаем,
Потому что твердо знаем:
Силу злую победим,
А сегодня пошалим!
Нас страх заставляет творить чудеса,
И страх запускает резервы.
От страха на лоб наползают глаза,
Особенно если ты трезвый.
Достанем наряды из тёмных глубин,
Всех будем пугать до рассвета.
Да здравствует праздник Хэллоуин,
Весь в масках чёрного цвета.
Сегодня день нечистой силы,
Сегодня праздник Хеллоуин!
Из тыквы и из апельсина
Подняв головки мы стоим,
Чтоб отпугнуть от дома нечисть,
Их жизнь немного подсластить.
И сладость разную, конфеты
Готовы мы им подарить.
Повсюду нечисть ночью бродит.
И, если:«Жизнь иль кошелек?» —
Она, меня увидев, спросит,
Ее пытаясь чуть задобрить,
Я прочитаю поздравок.
Когда духи умерших приходят,
На кануне дня всех святых,
Торжество Хэллоуин всех заводит,
В хоровод костюмов смешных.
На домах сплошь светильники в тыквах,
Вдоль дорог смерть с косой стоит,
Проведи эту ночь всю в молитвах,
Чтоб остаться к утру в живых.
