Празднуем мы Хэллоуин,
Много нас, а он один.
Праздник чуда и веселья.
Принимайте поздравленье!
Каждый будет очень рад,
Угощенью «Мистер Спад»!
Тыквы, ведьмы, череп, глаз,
Пусть не испугают вас!
Зажигайте в тыкве свечи,
Будут радостные встречи!
Сегодня канун Всех Святых — это значит,
Что пора внешним видом всех устрашать.
Костюм отыщи, сделай грим страшный, мрачный,
Ну и вперед, Хэллоуин встречать!
Пускай тебе будет немножечко страшно,
Ведь ведьмы и нечисть клубятся вокруг,
Но ты ведь сегодня страшилка отважный!
Вперед отмечать Хэллоуин, мой друг!
В день всех святых — наденьте маску,
Пусть нечисть Вас сама боится,
Желаю окунуться в сказку,
Всем страхам — тут же испариться!
Пусть дом Ваш ангел бережет,
А зло не перейдет порога,
Покой и мир в семье живет,
И не коснется Вас тревога!
К нам спешит Хэллоуин,
Пора тыкву зажигать!
Ночью каждый гражданин
Будет духов злых пугать!
Пусть кошмарное веселье
Вдруг ворвутся в каждый дом,
Пусть получат угощение
Ребятишки всем двором!
Все костюмы надевайте,
Разрисуйте страшно лица
И вперед, других пугайте,
Будем вместе веселиться!
В этот день с друзьями наряжаемся,
Маски из чулана достаём,
Красим пряди в цвет, какой желаем,
Вечером на улицу идем.
Весело всегда пугать прохожих,
Делать им козу и корчить рожи,
Хэллоуин ведь праздник всех святых,
Испугался — вспоминай же их!
Для того всем людям дан сей праздник,
Чтобы разухабистый проказник
Показал вам образ злобной нечисти,
Что гнездится близко, где-то рядом.
Когда мы грешим, душою маемся,
В монстров мы таких преображаемся,
И не надо даже наряжаться,
Лица и без грима исказятся!
Хэллоин на то, ребята, дан,
Чтобы каждый лично видел сам,
Кем он станет, если будет гордо
В грех впадать и дружбу водить с чёртом.
Потому давайте наряжаться
И самих себя порой пугаться,
Поздравляю старых, молодых!
С Хэллоуином, праздником святых!
Все примеряют образы ужасные —
Страшнее в целом мире не сыскать!
Мелькают всюду черно-бело-красные,
Пугают и хотят с собой забрать...
Хеллоуин пришел на землю грешную,
Повсюду нечисть правит жуткий бал.
Мы ей желаем счастья безмятежного,
Ну и всего, что каждый бы желал!
Хэллоуин — отличный повод
Сделать яркий поздравок!
Этот день — до предков провод.
Он отмечен, чтобы смог
Каждый с дедом повстречаться,
Предку подарить любовь.
В этот праздник не боятся
Чёрных повстречать котов!
Поскорее наряжайтесь,
В гости к близким отправляйтесь!
Луна красуется нагая
Во тьме зловещей небосклона,
И тыква, нечисть всю пугая,
В проеме лыбится оконном,
Тревожат тишину лишь свечи
Своим мистическим трещаньем,
Вот-вот в ночь обернется вечер...
Тебя жду, милый, на свиданье
В любом костюме в праздник этот!
Спеши, а то замерзну скоро,
Ведь, как луна, я уж раздета!
Метлу же спрятала за шторой...
Halloween will come tonight:
Don’t be frightened — it’s all right
To see witches in the air —
They wish luck and do not scare!
(перевод)
Хэллоуин пришел опять:
Мы не будем ночью спать.
Ведьм, вампиров поздравляем,
Быть хорошими желаем!
Адский праздник Хэллоуин,
Ведьмы, приведения,
С тыквы череп создадим —
Вам для поздравления!
Под окошко подойдём,
Только не пугайтесь,
За гостинцами идём —
С нами собирайтесь.