Happy Halloween, may your life be fascinating,
May you have a good time.
Today we are celebrating.
May everything be fine.
This night will be magic and scary,
You will see a lot of witches and goblins,
And phantom from the Bloody Mary,
So, be ready not to have a phobia.
(перевод)
Счастливого Хеллоуина, жизни увлекательной,
Наслаждайся каждым мгновением,
Сегодня мы веселимся тщательно,
Желаю много приключений.
Эта ночь будет волшебной и страшной,
Ты увидишь много ведьм и гоблинов,
Фантом из Кровавой Мэри опасный,
Я желаю тебе не иметь в жизни фобий.
Каждый год в конце октября
Вылезает на белый свет нечисть.
Не пугаясь и не таясь,
Ждёт она наступления вечера.
Но не нужно бояться её.
Можно всем в костюмы одеться,
Чтоб похожими стать на неё,
Подружиться с ней — верное средство!
С Хэллоуином, дорогие друзья!
А за ним всех святых день придёт.
Не пугает пусть праздник тебя,
Он веселье и шутки несет.
И зачем нам столько грима?
Кто под маской Пилигрима?
А девчонки — ну, держись,
Чисто музыканты «Кисс»!
Вот племяшке повезло:
Она нынче доктор Зло!
Не узнал я, к сожаленью,
Кто под маской Франкенштейна.
Моя девушка с ума
Видно, в Хэллоуин сошла,
Приоделась ведьмой злой —
Страшно подойти к такой!
Мы по улице шагаем
И прохожих мы пугаем,
Старых пропускаем с миром,
Им не надо встреч с вампиром.
Сами тоже мы боялись
И для смелости надрались,
Не свое на отраженье
Глянуть не хватило зренья!
Предпочтенье — красным винам!
Всех, друзья, с Хэллоуином!
Поздравляю всех своих,
Завтра будет день святых!
Идет зловеще темнота,
Скрывая страх своим плащом,
Чем тени угрожают нам,
Укрывшись проливным дождем?
Зловещий праздник наступил,
Вы зло задобрите скорей!
Тащите тыкву в Хэллоуин
Туда, где скопище людей,
Наряд наденьте, да такой,
Чтоб всем чертям по нраву был!
Среди нечистых будь как свой,
Чтоб каждый черт с тобою пил!
И оторвитесь раз в году,
Да так, чтоб ведьмам всем назло!
Гуляйте, пейте в Хэллоуин,
Все можно нынче! Повезло!
Сегодня самый «страшный» праздник,
И на него придёт любой проказник.
Все будут в масках и костюмах разных,
Мы сочиним скорей сейчас же сказку.
Мы веселиться будем, танцевать,
Совсем-совсем не будем отдыхать.
Хорошие сценарии, конечно, сочиним,
Конфеты детям маленьким тоже отдадим.
Подарим всем сегодня радость и удачу,
И поздравком своим я не хочу вас озадачить.
Хеллоуин стучится в двери.
Слышишь, половицы скрип?
Призрак маленький под дверью,
Уж от воя весь охрип.
В этот праздник, старый-добрый,
Он поздравит от души.
Со сластями добровольно
Ты расстаться поспеши!
Каждый из твоих друзей
Возьмёт пусть маски пострашней,
Чтоб накануне дня святых
Отметить праздник веселей.
Подольше светит пусть луна
И ночь вам будет не страшна,
Лишь только радость, громкий смех
Сегодня принесёт она.
На Хеллоуин я пожелаю,
Свои страхи не скрывая,
Отлично праздник провести,
В круг пальца нечисть обвести!
Найти костюм страшнее всех,
Тогда нагрянет и успех!
Конфет побольше соберешь,
Когда страшнее ты пугнешь.
Про тыкву только не забудь —
И твой кошмарный будет путь.
Написали поздравок,
Из тыквы сделай черепок.
На Хэллоуин стар и млад
Встрече сказки будет рад,
Можно кем угодно стать,
Чтоб соседа напугать!
Вампиры, эльфы, привиденья,
Развеселят вас без сомненья!
Мы поздравляем вас, друзья,
Ведь нам без сказки жить нельзя.
Так все давайте веселиться,
Чтоб снова в детство возвратиться!
Светильник Джека — главный атрибут
На праздник, что приходит скоро к людям.
Тогда, когда совсем его не ждут,
Но наряжаться все равно мы будем.
Совсем недавно в нашу жизнь вошел,
Но прочно в ней уже укоренился.
С мистических полотен снизошел,
С фольклором нашим враз объединился.
Так с праздником, не знаешь как сказать,
Вампиры, вурдалаки, просто монстры.
Короче, вся мистическая рать,
Скорей бы только показалось солнце!
