Христос воскрес! С красивым чудом!
С волшебным светлым воскресеньем!
Пусть разливается повсюду
Весны прекрасной пробужденье.
Желаю я тебе, сестрёнка.
Судьбы святой и благодатной.
Живи надёжно, смейся звонко,
Любви взаимной, необъятной!
Желаю юности крылатой
И мая вечного круженья.
Будь ты и дню и ночи рада,
И чтоб ждала их с наслажденьем.
С праздником! Христос воскресе!
Пусть хранит тебя Господь.
Пусть Он силы нам дарует
В душе немощь побороть.
Сердце трепетом наполнит
И особым торжеством.
Пусть, сестра, твой праздник будет
Полон миром и добром.
С Пасхой наступающей! Счастья и добра.
Чтобы расцветающей жизнь всегда была.
Светлых, добрых красок и весенних нот.
Пусть удача вам двери распахнет.
Вспоминаем все мы чудо из чудес,
В этот день Пасхальный Иисус воскрес!
Ангел пусть Господний вас везде хранит,
Свет святой с небес жизнь преобразит.
С Пасхой наступающей
Вас я поздравляю,
С чистою душой
Встречать её желаю.
Пусть Врата Небесные
В Пасху отопрут,
Души пусть родные
В гости к нам придут.
Пусть наш мир наполнится
Любовью, добротой,
Желаю, чтобы Пасху
Дождались мы с тобой.
Встрепенитесь, люди и возрадуйтесь,
Скоро праздник добрый и святой,
Воскресенье, светлый праздник наш,
В душу он прольётся пусть рекой!
Все болезни, горести забудутся,
Пусть уйдут печали далеко!
Все мечты и планы скоро сбудутся,
Пусть удача в дом войдёт легко!
С наступающей Пасхой
Поздравляю я всех вас.
Будет праздник светлым, правым,
Вам подарит добрый час.
Чтобы в здравии семейство
Ваше только лишь жило.
Разрасталось, богатело,
И хотело и могло.
Happy Easter all my friends!
Day is full of wealth.
All my congrats for the guests,
It’s the soul health.
Children wait, of course, for gifts,
Table’s full of food.
Taking care just by sweets,
Vital to be good.
(перевод)
Светлой Пасхи вам, друзья!
День богат любви.
В сборе близкие, семья,
Праздник для души.
Детвора подарки ждет —
Полон стол добра.
Только любящий поймет,
Важно — жить без зла.
Have a wonderful Easter!
Lucky, fulfilling life.
May your days will be brisker,
Let your heart be in love.
Wish you overflowing basket
Of bright, colorful eggs.
And what’s you will Lord ask for,
Let come true and be blessed.
(перевод)
Пасхи прекрасной желаю!
Везения, жизни наполненной.
Пусть дни ярким светом сияют,
А сердце любви будет полное.
Желаю в пасхальной корзине
Яиц много в ярком цветении.
И чтоб ты у Бога просил бы (просила),
Пусть сбудется с благословением.
День великой радости — колокол звенит,
Воскресение светлое радость нам сулит.
Верой православною полнится душа,
Господу помолимся тихо, не дыша!
Сегодня праздник —
Стар и млад
Биться яйцами рад.
Пасху миром отмечаем,
Куличами угощаем.
