З 8 березня вітаю,
Тебе, мама, та бажаю,
Наче сонечко, палати,
Наче квітка, розквітати,
Що не день, то все радіти,
Неодмінно молодіти,
Ніжно мріяти, кохати,
Та на зустріч щастю мчати!
8 Березня — це свято
Мам, дівчаток і бабусь.
Все жіноче ваше царство
Привітати я візьмусь.
Вам краси бажаю, щастя,
Діамантів і хутра.
Буде більше позитиву,
Ніжних радощів, добра.
Women’s Day, it is so pretty,
Dozen flowers, sweets and joy.
Our women can be misty,
But you fair life enjoy.
Be like roses, our sweeties,
Love you as we love the fate.
You are our little babies,
What about endless date?
(Международный женский день — перевод)
Женский день такой прекрасный,
Радость, шоколад, цветы.
Иногда вы непонятны,
Но ценители судьбы.
Словно розы вы цветите,
Любим вас, как любят жизнь.
Вы, как дети, мир храните,
С вами дни, как вечный джаз.
Чарівна і незрівнянна,
Королева, леді, панна,
Із прекрасним днем жіночим!
Нехай сяють твої очі
Від натхнення і любові.
Ніжності, краси, здоров’я.
Бути завжди чарівною
І лишатися собою!
Вітаю вас із святом славним,
Із першим подихом весни,
З букетом пролісків прекрасних,
З тріумфом сили і краси.
Бажаю я кохання в серці
У цей жіночий, світлий день.
Нехай відсипле доля щастя
Вам з сотню повних, гарних жмень.
З 8 Березня вітаю
Від душі, чарівна пані,
Хай коханий варить каву,
А не дрихне на дивані.
Мрії ваші хай здійсняться,
Будуть шуби, діаманти,
Сукні — тільки від кутюр,
Кавалерів варіанти.
З днем жіночим вас вітаю,
Ви, панянка, просто класс.
Хай любов шалена зносить
Голову завжди у вас.
В свято ваше вам бажаю,
Щоб був гарний кавалер.
Щоб достаток мав пристойний,
Вірші шпарив, як Гомер.
My dear lady, let us date
Today and now celebrate
This warm and sunny day of March,
I love you, pretty, so much!
I love your eyes, your hair, your smile.
I’ll not leave you even for a while.
I have these feelings, I do not hide
Them. Woman, you are so bright!
(перевод)
Прекрасна ты, и я хочу
Тебя поздравить. Я лечу
К тебе сейчас, о дорогая.
Конечно, я тебе желаю:
Если конфет, то самых сладких,
Если событий — самых ярких!
К тебе любовь я не скрываю.
И с Восьмым марта поздравляю!
З 8 березня щиро вітаємо,
Та весняного щастя бажаємо,
Перетворяться в казку хай будні,
Будуть вдалі вони й незабутні,
Хай весна вас зігріє турботой,
Буде справною ваша робота,
Хай щастить вам щодня, знов і знов,
А в сім’ї запанує любов,
Щоб у серці азарт бушував,
А в душі тільки мир панував!
З днем жіночим, березневим
Привітаю вас, панянко.
Хай кохання вас чарує,
Пристрасть хай дурманить п’янко.
Хай чоловіки вас люблять,
Хай дарують квіти вам,
Хай життя щасливим буде
Без печалей і без драм.
