Salut to you on Women’s Day.
I’ll pester you a lot today.
Take dear, these amazing flowers —
This charming evening will be all ours.
You have a kind heart, you stay so true,
I’d like to spend this time with you.
I’ll sing to you a lovely song.
The 8th of March will last so long!
(перевод с английского на русский)
В Международный Женский день
Побаловать тебя не лень.
Дарю душистые цветы —
Давай сбежим от суеты.
И праздник проведем с тобой.
Долой печаль, тоску — долой!
Спою тебе в сей день весенний.
Улучшит песня настроенье!
С Восьмым я Марта поздравляю,
Любви и радости желаю.
З першим подихом весни
День жіночої краси,
Мудрості і ніжності,
Трепетної вірності.
Із 8 Березня вітаю
І щиро я тобі бажаю:
Весні щодень всміхайся,
Прекрасною лишайся.
В день жіночий вас вітаю
І бажаю вам добра.
Перший березневий промінь
Хай додасть душі тепла.
Посміхайтеся частіше,
Посмішка так личить вам.
Шлю щиріші вам вітання,
Найпрекрасніша із дам.
З 8 Березня! Стрічаємо весну,
На душі так тепло і привітно,
Вся земля прокинулась від сну,
Пролісок найперший ніжно квітне.
Я тебе вітаю і люблю,
Хай весна-красна тебе зігріє,
Долю ощасливить хай твою
Й подарує радісні надії!
There is the flowers` smell, you see,
The Women’s Day has come.
And every lady can be free,
And make some fairy charm.
This day for you, for lovely girls,
For grannies, mammies, sweets.
Let be your life like pure rose,
For you these smiles, gifts.
(Женский День — перевод)
Повсюду аромат цветов,
Ведь Женский День пришел.
И в женском облике любовь,
В их жизнь весь шарм вошёл.
Сегодня праздник лишь для вас,
Для бабушек, для мам.
Пусть будет жизнь полна чудес,
И путь открыт дарам.
Бажаю в жіноче свято,
Щоб було удачі багато,
Квітів великі букети,
Та подарунків пакети,
Класних парфумів, помад,
Щирих зізнань зорепад,
Щастя та сонячних мрій,
Кохання, добра та надій!
З днем жіночим вас вітаю
І свої я шлю вітання,
Щастя й радості бажаю,
Щоб в житті було кохання!
Хай вам доля шле привіт
І дарує ласку,
Хай Господь вам дасть сто літ
І життя, мов казку!
З 8 Березня! Кожного року
Ти гарнішаєш наче весна!
Ніби пролісок перший під снігом,
Розквітаєш така чарівна.
Молодій с кожним роком душою,
Хай обійде тебе чутка зла
І в любові, в любові, в любові
Буде день від зорі до темна!
А весни подих чистий і свіжий
Хай наповнить собою твій дім.
Мрії смілі і дуже натхненні
Хай живуть і збуваються в нім!
День жіночий підійшов вже,
З першим подихом весни.
Всі кохані наші дами,
Мов троянди розцвіли.
Вам бажаю я натхнення,
Вродою лиш підкорять.
Щоб мужчина перед вами
Жоден не зумів встоять.
You are the best woman that I know,
You are a lady, mother, friend to go
With whom it is so easy and so great.
You know how to be a mate.
These words of care are for you.
I need your presence and love, too.
Let this world give you only best.
Quit work today and simply rest!
(перевод на русский)
Ты — лучшая из женщин на планете.
Ты — леди, мама, верный друг на этом свете.
С тобой легко мне идти мне рядом,
Ты понимаешь меня с полувзгляда.
Пусть мир тебе подарит чудеса,
И благосклонны будут небеса
К тебе. Прими мои подарки
В чудесный день 8 Марта!
