С наступающим поздравить
Праздником хочу великим.
Пасха светлая грядет,
Грусть из сердца выкинь.
Встреть я желаю с честью
Это Воскресение,
Принесет пусть праздник чистый
Счастье, возрождение.
С наступающею Пасхой
Вас поздравить я хочу,
Очень вкусным, с пылу с жару
Куличом вас угощу,
И яички будут биться
За большим нашим столом,
Я здоровья вам желаю,
Чашей будет полной дом!
May the love of Jesus Christ,
Be around you all the time.
All Christians of the West and East
Will pray. The night of Christmas is divine.
May your mind be clear,
May your words be kind.
May you live without any fear,
May your Christmas be bright.
(перевод)
Пусть любовь Иисуса Христа
Окружает тебя всегда непременно, говорится,
Что ночь Рождества священна, она не проста,
Все христиане будут сегодня молиться.
Пусть твои мысли будут чистыми,
Слова будут только хорошими,
Пусть в твоей жизни не будет страха и опаски,
Пусть Рождество будет светлым и прекрасным.
I wish you on this holy warm spring day:
Let all your worries go away.
The Easter Bunny on his fast legs
Will bring a basket full of eggs.
Christ loves you, and he wants to share
This love with all. And the air
We feel the Easter flowers` smell.
It’s God who is with us — I know it well.
(перевод на русский)
В это светлое святое воскресенье
Настроенье станет пусть весенним.
Беда-горесть пусть быстрей уйдет,
И пасхальный заяц яйца принесет.
Чуешь нежный аромат цветов
И Христа к тебе любовь?
Бог тебя всегда ведет.
Счастье он в твой дом несет.
Пасха православная —
Радость до небес,
Весть одна лишь главная —
Христос Воскрес!
В этот праздничный день,
Грехов желаю искупления,
Удачи, счастья и любви,
И небес благословения.
Пасхальный праздник наступил,
Для всех он чудо сотворил,
Желаю радостных Вам дней,
Поесть лишь вкусных куличей.
Пусть светлая Христова Пасха
Вам принесет мгновений лишь прекрасных.
Стол пусть от яств вкусных ломится,
И всем желаньям вашим непременно сбыться.
Праздник льется до небес,
Счастье всем он лишь приносит,
Крикнем мы «Христос Воскрес»,
Бога о любви попросим!
Пусть будет светлой эта Пасха,
Пусть все сбываются мечты,
И станет жизнь чудесной сказкой,
Чтоб всех счастливей была ты!
Пусть в дом придут тепло с уютом,
Сердце наполнится добром,
Чтоб в праздник каждая минута
Прониклась дивным волшебством!
