Украинский язык льется, словно песня, и прекрасными строками ложится на бумагу, пусть же в этот праздничный день Украинской Письменности и Языка забудутся все сложности и сомнения. В то же время, желаем, чтобы светоч удивительного украинского языка никогда не угасал.
В день писемності і мови
Щирі вам я шлю вітання.
Мові славній побажаю
Я великого визнання.
Хай завжди вас манить слово
Стельмаха і Кобзаря,
Над писемністю велична
Хай зійде скоріш зоря.
Эта дивная, давняя речь,
В душах наших рекою ей течь.
Украинский язык — нам родной,
Сердцем любим его и душой.
Поздравляю тебя в этот праздник —
Письменности день, родного языка
И порой случаются напастья,
И порою жизнь так нелегка,
Но ты вспомни лишь родные звуки,
Песню ты любимую включи.
И тебя обнимут предков руки,
И от счастья подадут ключи.
Народ наш с давних, древних пор
На украинском вел свой разговор.
И в наши дни должны его мы чтить,
Правильно писать и говорить.
И пусть язык наш украинский
Звучит столетия и года.
Его мы любим и гордимся,
И будем прославлять всегда!
В день девятый листопада
Украина будет рада
Встретить праздник всенародный.
Наш язык — есть дар природы.
Нестор — летописец славный,
Письменность создал исправно,
Славен будет он в веках
В светлый праздник языка.
В цей день всім щирим українцям
Писемність й мову шанувати
Потрібно завжди як годиться,
Бо свято пощастило мати.
Це невід’ємні атрибути
Державності країни-неньки,
Де б українцеві не бути,
За нею так болить серденько.
Тож з днем писемності і мови,
Бажаю щастя та наснаги,
Щоб все було в житті чудово,
Були яскравими звитяги.
Сегодня день языка и письменности,
Пожелаем всем грамотности,
Хранить культура народа,
Своей страны, своего рода,
Пусть язык врагом не будет,
Добро лишь от него будет,
Пусть множиться запас словарный,
будет ценный и разнообразный,
Пусть речь красивой будет,
Ведь мысль изъясняют только люди,
Добро, здоровье, пусть в жизни будет,
Судьба желанное преподнесет на блюде.
Прекрасна и сильна ведь «мова солов`їна».
Сколько стихов и песен, сколько слов,
Услышишь раз ее, считай, тебя влюбило,
У Украины есть еще один улов.
Славяне все мы, все навек едины,
Нам разногласия и ссоры ни к чему.
Но выделяется одна лишь Украина,
Благодаря прекрасному, чудному языку.
Мое утверждение вовсе не ново,
Но звук его чистый журчит как родник,
Нет в мире милей и прекраснее слова,
Чем этот великий, красивый язык.
Не выдуман кем-то, а создан народом,
Прошел все невзгоды он через века,
И вот, наконец, получил он свободу,
Мы празднуем день своего языка!
Когда возвращаюсь я к отчему дому,
Мне хочется слышать родимую речь,
Язык украинский, древнейший, исконный,
Как дар величайший должны мы беречь.
Мова солов’їна наша
Хай будує мости в серцях.
І не важливо: наша чи ваша, —
Хай вічно лунає в устах.
Хай звучить вона звідусіль
І пишаються нею діти.
Й неважливо — весна, заметіль,
Мову рідну треба розуміти!
