Украинский язык льется, словно песня, и прекрасными строками ложится на бумагу, пусть же в этот праздничный день Украинской Письменности и Языка забудутся все сложности и сомнения. В то же время, желаем, чтобы светоч удивительного украинского языка никогда не угасал.
Подобно трелям соловьиным,
Звучит украинский язык.
Благодаря его напевам
Фольклор народный не забыт.
Кирилл-философ и Мефодий
Создали письменность свою,
Что благодарные потомки
Родной, исконной признают.
Спасибо Нестору, Шевченко,
Франко, Сосюра не забыт,
Довженко, Рыльскому, Тычине,
За письменность и за язык!
Наша мова, як та пісня,
В серці лине так барвисто.
Треба мову рідну вчити,
Шанувати і любити.
В день писемності вітаю,
Слова щирі надсилаю.
Хай зігріє солов’ятко,
Мови рідної зернятко.
В кожнім серці, щоб зростало,
Мову рідну прославляло.
Щоб усі на світі знали,
Розуміли, шанували.
Украинские люди, украинские дети,
Украинский язык — нет певучей на свете!
Берегите его, сохраните в веках,
Сколько музыки в наших чудесных стихах!
На родном языке говорите, пишите,
Всему миру его доброту докажите,
Пусть язык украинский живет и поет,
И народ украинский пусть в мире живет!
Мова моя — рідна, солов’їна,
Така ніжна, немов дитина.
Мова — це не тільки слово,
А є життям не випадково.
Плекаємо мову ми з колиски,
Тендітно, мов сонця відблиски.
Й крок за кроком нам дарує життя
Мова — яскраве світило буття.
Мова — юна зоря світанкова,
Цілюща вона, як роса ранкова.
Бережімо прадідів пісні та вірші,
Бо мова, як дзеркало нашої душі!
Эта дивная, давняя речь,
В душах наших рекою ей течь.
Украинский язык — нам родной,
Сердцем любим его и душой.
Поздравляю тебя в этот праздник —
Письменности день, родного языка
И порой случаются напастья,
И порою жизнь так нелегка,
Но ты вспомни лишь родные звуки,
Песню ты любимую включи.
И тебя обнимут предков руки,
И от счастья подадут ключи.
В день девятый листопада
Украина будет рада
Встретить праздник всенародный.
Наш язык — есть дар природы.
Нестор — летописец славный,
Письменность создал исправно,
Славен будет он в веках
В светлый праздник языка.
Как красивая песня, украинский язык,
Как бескрайнее небо, как чистый родник,
С древних времен, он прошел сквозь века,
Стал могучим и сильным, как весною река!
Украинская письменность, выше похвал,
Занимает по праву, золотой пьедестал!
С праздником вас, с Днем языка,
Пусть жизнь ваша будет, светла и легка,
Любите, храните, язык наш родной,
Мы связаны с ним единой судьбой!
Нехай свято писемності та мови,
Буде чарівнім та казковим,
Нехай приємним буде спілкування,
І збуваються ваші бажання,
Не знайте лиха та турботи,
Нехай вас оминають клопоти,
Кохання, надії, сил та здоров’я,
Щоб в злагоді жила ваша сім’я.
Пишем мы легко и пылко
И читаем между строк,
И как пишется «горилка»
Знают хлопцы назубок.
Мы писать сегодня будем
Ради красного словца
Языком Тараса Бульбы
И Вакулы кузнеца.
С памятью о казаке
Наши внуки и детишки
Сказки новые напишут
На великом языке.