Чудовий день у листопаді,
Писемності та мови день,
Велике свято українське,
Поваги гідне та пісень.
Шануйте завжди українську,
Співоча мова пестить слух,
Її почуєш — сум зникає,
І стане швидшим серця стук.
У кожного народу своя мова,
А з нею і писемність,
Держави головна умова,
І України незнищенність.
Ми хочем привітати українців
З важливим, гордим святом,
Наші поети були вигнанці,
А мова для них культом,
Бажаєм мові розвиватисть,
Щоб більшість нею говорила,
Могли дітьми країни називатись,
Розправила щоб вона крила!
День украинской письменности
Мы отмечаем нынче.
Красивей, мелодичней
Ты языка не сыщешь.
Желаю словом метким
Отлично овладеть.
Язык родной пусть дарит
Желание вам спеть.
Украина празднует сегодня,
Письменности день, и языка,
Украина празднует сегодня —
Этот день забыть никак нельзя.
Нам без знаний не прожить на свете,
Мы писать, читать, конечно же, должны,
И об этом знают даже маленькие дети,
Знания, язык — для всех людей важны.
Когда же возникло древнейшее слово,
Об этом не думаем мы говоря,
Что значит язык, и что в этом такого,
Про то мудрецы толковали не зря!
Ведь без языка не бывает народа,
У каждой страны своя письменность есть,
Язык — это право людей на свободу,
И слово родное должны мы беречь.
Пусть речь украинская станет основой,
Для сильной, могучей, великой страны,
Поможет он выстоять в мире суровом,
И славными будут земли той сыны.
Сьгодні в українців свято,
Писемності і мови день,
Вітати поспішаємо завзято,
Вірші складаємо, співаємо пісень,
Бажаєм мові процвітати,
Народу — щоб її не забував,
На рідній мові розмовляти,
Щоб всіх навколо здивував,
В писемності і мові наша сила,
Як націю єднає нас,
Щоб наша гордість відновилась,
Надіїї вогник щоб не згас!
Ще коли в колисці тихо,
Колихала мати,
Вже навчала немовля,
Мову поважати.
Поважати Україну,
Гори і діброви,
Щоб ніколи не забуло,
Воно рідну мову.
Щоб добре знало й розуміло,
і вперто йшло би до мети,
Що мова — то душа народу.
Її потрібно берегти.
Сегодня поздравлю я всех, кто знаком
С украинской письменностью и языком.
Украинской речи пусть переливы
Вам души наполнят дивным мотивом.
Язык украинский, «твоя рідна мова»
Останется в сердце родительским словом.
Желаю язык свой беречь и любить,
Писать без ошибок и говорить.
Подобно трелям соловьиным,
Звучит украинский язык.
Благодаря его напевам
Фольклор народный не забыт.
Кирилл-философ и Мефодий
Создали письменность свою,
Что благодарные потомки
Родной, исконной признают.
Спасибо Нестору, Шевченко,
Франко, Сосюра не забыт,
Довженко, Рыльскому, Тычине,
За письменность и за язык!
В день Письменности Украины
Поздравить рады всех,
Родной язык и мы — едины,
Важен он для всех.
Нестора мы прославляем
И память его чтим,
Молитвами благословляем,
За все благодарим.
Пусть процветает письменность
Ее не загрязним,
На нас лежит ответственность,
ЕЕ мы защитим.
