Who are the assertors of us?
Of course, brave our men.
Into the water, burning bus
They can go through for women.
For children risk they every day,
For parents can give life.
But wish you in this holiday
To be as much as safe.
(День защитника Отечества — перевод с английского)
Кто защищает нас всегда?
Конечно, «сильный пол».
Авто горящее, вода —
Для них, как матч в футбол.
Рискуя жизнью каждый день,
Во благо всех родных.
Пусть праздник будет ваш блажен,
Чтоб жить средь благ земных.
Дорогая моя родня,
Поздравляю мужчин с 23 Февраля!
Пусть в праздничный день им не будет отказа
В громком застолье с пивом и квасом,
В женских признаниях с учетом заслуг,
В тайной заначке, что найдена вдруг!
Пусть день проведут, любуясь собой,
Ведь завтра опять возвращаться им в строй!
Мужчины, с защитника праздником,
Быть нежным, но сильным проказником.
Быть смелым для поля сражения
И в нем не терпеть поражения!
А поле пусть будет двуспальным,
Комфортным, красивым, реальным,
Сражаться всю ночь до рассвета
И знать, что за вами победа!
Быть крепким, простым, неустанным,
Душевным, отзывчивым, главным.
Веселым добытчиком, милым,
Чтоб зваться достойным мужчиной!
The Day of Defender. Our brother and friend,
We wish you stay strong, and let never end
Your love, luck, good mood, and your money.
May most of your days can be happy and sunny!
Thank you for staying so kind, but so strong.
We’ll never let you feel anywhere alone.
If you are even far, you will feel we are near.
Let’s drink to you now, great man. So, cheer!
(перевод на русский)
Защитник наш, брат, муж и друг,
Видишь, как много нас вокруг?
Пришли, чтоб пожелать с любовью
Тебе добра, удач, здоровья.
Спасибо и поклон за мужество, отвагу,
За то, что помнишь ты присягу.
Будь смелым, верным ты всегда.
Пускай не сломят никогда
Тебя невзгоды, неудачи, беды.
Поднимем же бокалы за твои победы!
С 23 Февраля, близкие, родные!
Миром радует земля нас отныне.
Я мечтаю, чтоб войны не случилось,
Ради счастья и любви сердце билось.
Защищать итак у нас есть что в жизни:
Семья, дети, имя, честь, личность, мысли!
Февраль... Мужчины торжествуя,
Встречают праздник — мужской день.
И каждый чувствует причастность:
Ботаник, рыцарь и олень!
Без исключений всем желаем
Иметь харизму, ум и честь.
Чтоб быть мужчиной настоящим,
Чтоб всех похвал не перечесть!
Любить вас будем без оглядки
На масть, богатство, силу, чин.
Не заставляйте женщин плакать
И будьте лучшим из мужчин!
All our men are our force:
The smallest ones and adults.
They can go through the hardship, loss,
And make the nicest presents.
But this is holiday for you,
For our great defenders.
Let be your life just plain, true,
We are of great kin members.
(День защитника Отечества — перевод)
Мужчины наши — сильный пол:
И мальчики, и дяди.
И каждый сквозь огонь прошел,
Прекрасной жизни ради.
Но этот праздник лишь для вас,
Для наших покровителей.
Вам легкой жизни здесь, сейчас
От теплоты «хранительниц».
С прошедшим днем я поздравляю,
Вдогонку вам спешу сказать:
Чтоб всех желаний достигали,
Всего, о чем могли мечтать!
Мужчиной быть, увы, не просто —
Защитник дома и страны,
Сомнения все вы вмиг отбросьте,
Печали будут не страшны!
З днем захисника вітаю
Вас сьогодні я, мужчино,
Як за муром буде з вами
Мила хай завжди дружина.
Сили, волі вам, здоров’я,
Буде хай бадьорим дух,
В тілі стане хай наснаги,
Дорогий, вам хай за двух.
З Днем захисника вітаю,
Сили, мужності і волі
Вам бажаю я сердечно,
Хай благоволить вам доля.
Буде хай міцним здоров’я,
Мрії ваші всі здійсняться,
Хай жагою перемог
Очі ваші загоряться.
