Нечисть разная гуляет
В этот день и тут, и там.
И тебя я поздравляю,
Заходи, конфетку дам.
Мы с тобой поставим тыкву
И свечу зажжем внутри.
Люди к празднику привыкли,
Отмечают все — смотри.
Хэллоуин, как господин,
Поменяет маски, лица,
На кануне Дня святых
Вся загадка пригодится.
Занавес приподнимая,
Веселится до утра,
Ужасающе-красива,
Разноцветная толпа.
Подвывая и пугая,
Поздравляют все тебя!
Наполняется мир всякой нечистью.
В нем кикиморы, черти, вампиры,
Мертвецы к нам приходят из вечности...
Но твою пусть обходят квартиру!
В молодильном найди силу яблочке,
Ведь причин похэллоунить есть тьма.
Пусть везет! Чтобы к чертовой бабушке
Не послала прекрасная ведьма!
Наряжайтесь поужасней,
Наступает Хэллоуин,
Лица пострашней раскрасьте,
Для шабаша Сатаны!
Отрывайтесь, развлекайтесь,
В эту ночь и в этот час,
И друг друга напугайте,
И пуститесь с ведьмой в пляс!
Дикой пляской, громким криком
Прославляйте Хэллоуин,
Безобразничайте в праздник,
Он такой в году один!
Надевай скорее маску.
Ты любую подбери.
Будет ночь пусть не напрасной,
Много ждет нас впереди.
Можно в клуб. Таких там много,
Вечно ищут что-то все.
Ну а можно неразумно
Искать счастья не в тепле.
Попугать хотим людей мы,
Главное, чтоб все пошло.
А не то, нам будет туго,
Не поймет просто никто.
Do you hear this strange sound?
Hide somewhere, where the ghosts won’t found
You on this Holy night.
Halloween is so much bright!
Witches now like to fly
Everywhere in the sky.
They will check if you now sleep
And bring candies, not so cheap!
Happy Halloween to you
From all buddies and from us, too!
(перевод)
Слышишь этот звук? Секрет один
Ведьмочки спешат на Хэллоуин.
Ты же спи скорей дружок,
И, конечно, пирожок
С странною начинкой мы подарим
Друг, тебе, и все поздравим.
Пожелаем не грустить,
Все мечты осуществить!
Утром мы найдешь и тыкву —
В Хэллоуин мы к ней привыкли!
Страшно будем наряжаться,
И к соседям направляться,
Чтобы сладости давали,
Нас скорее прогоняли!
Мы не нечисть, мы же дети,
Веселее всех на свете,
Просто праздник есть такой,
И веселый и смешной!
Нарисованы скелеты,
Очень страшно мы одеты,
В тыкве рот есть и глаза,
Происходят чудеса!
Веселится весь народ,
Праздник мистики идет,
Подурачиться охота,
Испугать скорей кого-то!
Можешь в ведьму превратиться
Или чертом нарядиться,
Нацепи усы и рожки
В дополнение к одежке,
Выпей крови ароматной,
Правда, это сок томатный,
Пусть вокруг всем будет страшно,
В Хеллоуине это важно.
Сегодня мы наденем маски,
Повеселимся, пошумим!
Припомним бешеные пляски —
Ведь он пришел, Хэллоуин!
Сегодня вы уж нам поверьте —
На свете существуют черти,
Несутся ведьмы все быстрей,
И чем быстрей, тем веселей!
Шум, смех и пляски, топот ног...
С Хэллоуином — поздравок!
Ночь загадочных существ,
Ярких, праздничных веществ.
Здесь правитель — царство тьмы,
Воплотимся смело мы.
Соберем с людей мы дань,
Ускользнем с рассветом в рань,
Позабавимся сполна,
Выпьем чашу всю до дна.
Танцы — сильный ритуал,
Утром точно по домам!
Этой ночью можно всё,
Нечисть требует ещё!
