There are wonderful moments in life today,
Especially beautiful, that happen on the life road,
And among them — International Women’s Day,
March 8 — an instant for women of the whole World!
I wish you happiness, sun, good and peace,
Keep staying stunningly beautiful,
Let your soul be full of love at this feast,
And the mood will become festively playful!
(с Международным женским днем — перевод)
Бывают в жизни лучезарные моменты,
Они особенно прекрасны и сердцу дороги,
И среди них — Международный женский день,
8 марта — мгновение для женщин всей Земли!
Желаю счастья, мира, солнца и добра,
И будь ты также сногсшибательно красива,
Пусть душа твоя будет любовью полна,
И настроение станет празднично игриво!
З першим подихом весни
День жіночої краси,
Мудрості і ніжності,
Трепетної вірності.
Із 8 Березня вітаю
І щиро я тобі бажаю:
Весні щодень всміхайся,
Прекрасною лишайся.
З днем жіночим, березневим
Привітаю вас, панянко.
Хай кохання вас чарує,
Пристрасть хай дурманить п’янко.
Хай чоловіки вас люблять,
Хай дарують квіти вам,
Хай життя щасливим буде
Без печалей і без драм.
Хай усі квіти на землі
Сьогодні будуть, жінко, лиш тобі.
Хай на серці буяє любов,
А усмішка з’являється знов і знов.
Хай щасливе життя чекає,
Ніхто в розпачі не лишає.
Хай родина цінує труд,
Не лежить на душі від образ бруд.
Хай сонце весняне загляне в кімнату,
Пташина у лапках несе первоцвіт,
Щасливу й радісну прийми ти посвяту,
Під життєдайний струмочків журкіт!
Хай квіти прекрасні зростають для тебе,
І сяє усмішка від добрих новин,
Усе, що бажаєш, дарує хай небо,
А час хай сповільнить стрімкий біг хвилин!
8th of March is a Women’s Day.
We will celebrate today.
I wish you to be in a perfect mood,
And everything will be good.
A woman is very important on the planet,
A man can not live without her.
Your beauty and sharm are like a magnet,
You can even be brave during the war.
I wish for you to be happy and smile,
Don’t care about anything, a man will care.
He will protect you always, not for a while,
Have a good health and white heart forever.
(перевод с английского языка)
8 Марта — Международный женский день сегодня.
Мы будем праздновать его.
Я желаю тебе настроения море,
И тогда все будет хорошо.
Женщина важна на этой планете
Мужчина не проживет без нее на этом свете.
Словно магнит ваш шарм и ваша красота
Даже во время войны вы храбрая всегда.
Я желаю вам улыбаться
И жизнью этой наслаждаться,
Крепкого здоровья, доброго сердца и силы.
Об остальном позаботится мужчина.
З Восьмим березня вітаєм,
Море квітів вам бажаєм!
Щоб від щастя ви цвіли,
Щоб раділи, як могли.
Буде хай в очах тепло,
А в житті завжди добро.
Хай усі цінують вас,
Адже ви найкращі в нас!
Сьогодні всіх жінок, дівчат вітаємо
З жіночим міжнародним днем,
Цвітіння і натхнення вам бажаємо,
Були подібні щоб на квіти хризантем,
Щоб в сім’ях мир і спокій панував,
І теплота була в стосунках,
Щоб кожен чоловік вас поважав,
Життя було неначе в візерунках,
Щоб радість вас не залишала,
Завжди щоб було щастя і здоров’я,
Удача щоб у вікна зазирала,
Щоб насолоджувались ви любов’ю!
З 8 березня вітаю,
Тебе, мама, та бажаю,
Наче сонечко, палати,
Наче квітка, розквітати,
Що не день, то все радіти,
Неодмінно молодіти,
Ніжно мріяти, кохати,
Та на зустріч щастю мчати!
Місто стало, як квітучий луг,
Проліски й тюльпани в нім буяють,
Квіти нас оточують навкруг,
Й посмішки навкруг нас зустрічають.
З святом! З 8 Березня, жінки!
Це для вас усе це море квітів,
Ви — землі окраса навіки,
Ви для нас найкращі в цілім світі!
