В день жіночий я вітаю
Всіх панянок і дівчат.
Про красу безцінну вашу
Можна написати трактат.
Вам кохання, славні наші,
Здійснення казкових мрій.
В кожної хай буде щастя,
Ну і принц надійний свій.
Women’s Day, it is so pretty,
Dozen flowers, sweets and joy.
Our women can be misty,
But you fair life enjoy.
Be like roses, our sweeties,
Love you as we love the fate.
You are our little babies,
What about endless date?
(Международный женский день — перевод)
Женский день такой прекрасный,
Радость, шоколад, цветы.
Иногда вы непонятны,
Но ценители судьбы.
Словно розы вы цветите,
Любим вас, как любят жизнь.
Вы, как дети, мир храните,
С вами дни, как вечный джаз.
Salut to you on Women’s Day.
I’ll pester you a lot today.
Take dear, these amazing flowers —
This charming evening will be all ours.
You have a kind heart, you stay so true,
I’d like to spend this time with you.
I’ll sing to you a lovely song.
The 8th of March will last so long!
(перевод с английского на русский)
В Международный Женский день
Побаловать тебя не лень.
Дарю душистые цветы —
Давай сбежим от суеты.
И праздник проведем с тобой.
Долой печаль, тоску — долой!
Спою тебе в сей день весенний.
Улучшит песня настроенье!
С Восьмым я Марта поздравляю,
Любви и радости желаю.
Чарівна і незрівнянна,
Королева, леді, панна,
Із прекрасним днем жіночим!
Нехай сяють твої очі
Від натхнення і любові.
Ніжності, краси, здоров’я.
Бути завжди чарівною
І лишатися собою!
Зі святом весіннім
Найкращі вітання!
Здійсняться хай всі
Потаємні бажання!
Хай сонце освітить
Обличчя привітні.
Хай радісно буде
І в грудні, і в квітні!
Вітаю з 8 Березня та бажаю кохання без меж та перешкод, щасливих посмішок та радісних подій якомога більше. Нехай ця весна чарує тебе, а ти чаруй усіх навкруги своєю красою. Бажаю кожен день розквітати, немов ніжна квітка у полі надій та мрій.
З 8 березня. Ти — дивовижна жінка і я тобі бажаю смачної їжі, гідних кавалерів, гарного одягу, чудової погоди, щирої радості, веселих свят, успішної діяльності, щасливого сяйва в очах, бездоганної репутації, унікального стилю, досконалої вдачі, великої любові та цікавих пригод. Нехай усі від тебе будуть у захваті, нехай на кожному кроці чекає мала чи велика перемога.
У чарівний весняний день
Ми шлемо жінкам привітання.
Хай в житті буде лиш добро,
Щирий сміх, врода та кохання!
Всі слова, квіточки для вас
Милі, любі, такі жіночі.
Лине пісня навколо вас
Та горять справжнім сяйвом очі!
В 8 Березня вся блакить
Та безхмарне приємне небо
Вас занурять в мрійливу мить
Та залишать здійснення в тебе!
У цей чарівний день весняний,
Як розцвітають перші квіти,
Бажаю тобі, люба панно,
Кохати, мріяти, радіти!
Нехай втікають всі проблеми,
І сльози зникнуть з твого личка.
Йди по життю, як королева,
І молодість хай буде вічна!
8 березня — це свято,
Що хвилює нашу кров.
Жінка — це ж богиня справжня,
Уособлює любов.
Дамам щастя всім бажаю
І кохання у житті.
Лиш красу, добро, надію
По своїм житті нести.
