На Хеллоуин я пожелаю,
Свои страхи не скрывая,
Отлично праздник провести,
В круг пальца нечисть обвести!
Найти костюм страшнее всех,
Тогда нагрянет и успех!
Конфет побольше соберешь,
Когда страшнее ты пугнешь.
Про тыкву только не забудь —
И твой кошмарный будет путь.
Написали поздравок,
Из тыквы сделай черепок.
Пришёл к нам этот праздник,
Почти из –за бугра,
Значение его,
Не поняли пока!
Дурачится придётся,
От всей большой души!
Костюмы все готовы,
И тыквы хороши!
Прикинемся мы нежитью,
И зомби и чертями,
А настроенье классное,
Всегда прибудет с нами!
Сегодня праздник Хэллоуин!
На всей планете он такой один,
Сегодня день вампиров, колдунов,
Русалок, магов ну и всех весельчаков,
И праздничная будет всем утеха
Когда зажжем светильник Джека.
Сегодня Дракула сам веселится с нами
И ведьмы с мётлами летят над головами,
Пусть каждый веселится себе впрок
И пусть приятным поздравленьем станет этот поздравок!
Halloween has come to everybody,
But it is not spooky, buddy!
Witches even are kind this night.
Let’s wish all love and delight!
(перевод с английского в стихах)
Хэллоуин — веселый праздник.
Желаем всем любви! Напрасно
Вампиры с ведьмами летают —
Пускай они себя пугают!
Костюм поужасней и грим пострашней,
Чтоб нечисть ушла от вас поскорей!
Пусть светит сегодня вам ярко луна,
Ведь в эту ночку нам всем не сна!
Желаю в сей день от души веселиться,
Гулянье пускай до утра наше длится,
Пусть тыква от бед и нужды защитит,
И счастья притянет, словно магнит,
Для радости будет пусть сотня причин
В чудеснейший праздник — Хэллоуин!
Хэллоуин! Давайте веселиться,
Давайте праздник весело встречать!
Колдуньями и ведьмами рядиться
И заунывно скорбно подвывать.
Пугать прохожих белой простынею —
Пусть думают, что призраки в ночи,
Бродить по улицам под бледною луною,
Держа в руках огарочек свечи.
Наденьте памперсы — в штанишках будет сухо,
Устроим шабаш да закатим пир,
Всю нечисть распугаем, злобных духов —
Пусть убираются в свой параллельный мир.
Ночь колдовства, чудес и страхов,
Ночных блужданий, криков, ахов!
Встречается в вечер святой повсеместно
Различная нечисть: в аду нет ей места!
Ведьмы, колдуны, эльфы и маги,
Тыкву со свечкой несут вурдалаки!
В двери стучатся и просят конфетки,
Ну, неужели под масками детки?
Вампиры по ночи гулять соберутся,
И до тебя они доберутся!
Сегодня Хэллоуин, друзья!
Мы нечистью нарядимся.
Узнать нас ложно, господа:
Кто мёртв, а кто обезображен!
Повеселимся от души,
А сатана смеётся:
«До чего вы хороши!
Огонь для вас готовлю вместо солнца!».
Я дружу с нечистой силой,
Ведь Хеллоуин в чести!
И кикиморе красивой
Пожелаю обрести
Счастье с лешим, а вампиру
Наточить свои клыки,
Медсестре иного мира
В голову вложить мозги...
Удался сегодня праздник —
Нечисть вся, как на подбор!
Всем желаю жизни разной,
Что и было до сих пор!
Enjoy this day, because it’s Halloween.
Drink expensive wine you’ve never seen.
Call your friends, have a party on the beach.
Without shy don’t hesitate to be a witch!
May all the witches fly aside
And only luck be by your side.
May working vampires not suck your blood!
Happy holiday! Have again a relaxing flood!
С Хэллоуином (перевод)
Днем насладись, ведь праздник Хэллоуин,
Можешь выпить коллекцию дорогих вин,
На пляже устрой вечеринку, позови друзяк,
Без стеснений сегодня потуси, как ведьмак.
Пусть все ведьмы облетают стороной,
И только удача будет рядом с тобой.
На работе вампиры не пьют твою кровь!
С праздником! Наводнения отдыхом вновь!
