Сегодня канун Всех Святых — это значит,
Что пора внешним видом всех устрашать.
Костюм отыщи, сделай грим страшный, мрачный,
Ну и вперед, Хэллоуин встречать!
Пускай тебе будет немножечко страшно,
Ведь ведьмы и нечисть клубятся вокруг,
Но ты ведь сегодня страшилка отважный!
Вперед отмечать Хэллоуин, мой друг!
Jack-O`-Lanterns looks at me,
Witches, devils...what I see!
Halloween is here, my buddies,
Happy night to everybody!
(перевод)
Что я вижу! Черти скачут,
Ведьмы всюду и маячат
Тыквы. Да...скучать нельзя.
С Хэллоуином вас, друзья!
Ночью выйдем как один
Мы встречать Хэллоуин,
В тыкве свечи мы зажжем,
Пусть хранит от зла наш дом.
С ведьмой, чертом и вампиром
Мы пройдемся по квартирам,
Сладость будем собирать,
Чтобы нечисть угощать.
Всем желаю веселиться,
На метле раз прокатиться,
Смехом беды разогнать,
Праздник шумно отмечать.
Наступил день всех святых,
Ты в костюмчик наряжайся,
И пугай друзей своих,
Да к соседям не стесняйся
В дверь тихонько постучать
И сказать: жизнь иль конфеты?
Праздник ж надо отмечать
И веселым быть при этом!
Поздравляю с Хэллоуином! Желаю тебе сегодня выбрать самый страшный костюм, чтобы испугались все невзгоды и печали и никогда к тебе не приближались. Оставь страхи только для хэллоуинских масок и веселись сегодня по полной!
В день Хэллоуина вся нечисть
Выходит из недр земли.
Скелеты, вампиры, приведения
Руки тянут: «Помогииии!».
И пугают страшным видом
Они взрослых и детей,
Чтобы к ним не попадаться,
Наряжайтесь побыстрей —
В ведьму, мертвеца, вампира —
В переодевании вся сила!
Луна красуется нагая
Во тьме зловещей небосклона,
И тыква, нечисть всю пугая,
В проеме лыбится оконном,
Тревожат тишину лишь свечи
Своим мистическим трещаньем,
Вот-вот в ночь обернется вечер...
Тебя жду, милый, на свиданье
В любом костюме в праздник этот!
Спеши, а то замерзну скоро,
Ведь, как луна, я уж раздета!
Метлу же спрятала за шторой...
Tonight you are a Spider-Man,
And I am crazy witch.
In time of Halloween you can
To scare people by your speech.
Our pumpkin with lights is ready. Wow!
I saw a goblin there.
He`s coming to our home right now.
Haha, this goblin is Andrea.
Let`s go outside, and in on our way
We will scare everybody.
And then we will say:
"Happy Halloween! Let`s go to the party."
(перевод на русский)
Сегодня ты - Человек-паук,
А я - сумасшедшая ведьма.
Хеллоуин к нам стучится - тук-тук.
Пугайте всех и друзей рассекретьте.
Наша тыква со светом готова. Атааас,
Я видел гоблина, иди сюда скорей.
Он придёт к нам домой сейчас.
Ха-ха-ха, да это же наш друг Андрей.
Пошлите гулять и на нашем пути
Мы будем всех пугать и предложим им
На вечеринку с нами пойти,
Отпраздновать мистический Хеллоуин.
Весёлые страшилки
Пусть страх прогонят прочь.
Рисуем мы ухмылки,
Идём к вампирам в ночь.
Страх высмеянный слабнет,
Не нужен счастью свет.
Смотри на жизнь масштабней,
Преград для целей нет.
Вот идет к нам в гости
Страшный и ужасный,
Темный, но прекрасный
И всегда веселый
Праздник Хэллоуин!
Оживают кости,
Зомби и вампиры,
Призрачные силы
И, слегка помятый,
Добрый Серафим.
Постучим мы в двери,
Покричим погромче:
Может, напугаем...
Может, насмешим!
Нам конфет надарят,
Вкусненьким накормят —
Вот такой веселый
Праздник Хэллоуин!
