Пусть сегодня будет ярким настроение,
Мы желаем в день Хэллоуина везения,
Пусть феерии поток искрится яро,
И преподнесет большой подарок.
Пусть лишь радостью сияет этот день,
И не отразится на нем злая тень,
Пусть эмоции сполна Вас переполнят,
И желания все Ваши в миг исполнят!
Праздник, окутанный тайной,
Хэллоуин — День всех святых.
Фантазии море бескрайней,
Чтобы прогнать духов злых.
В нечисть чтоб ужас вселило,
Чтоб трепетало всё зло,
Чтобы добро победило,
Смейся чертям всем назло!
Темный, магический вечер
Сможет нам в этом помочь.
Тыква и жаркие свечи
Духов прогонят злых прочь!
Сегодня Хэллоуин и вот
Тыкву дал нам огород!
Ей глаза мы смастерим,
Свечку внутрь поместим!
Будет вечеринка дома,
Облачатся все в костюм,
И специально всем раздам
Вонючий адовский парфюм!
Сила темная открылась,
В пляс от радости пустилась,
Будет до утра плясать,
И к себе всех зазывать!
К силе этой не пойдем,
И не пустим ее в дом!
Станем маски надевать
И прохожих всех пугать!
Разойдемся на всю ночь,
Пусть печаль уходит прочь!
Поздравляем вас сейчас,
Поздравочек есть для вас!
От древних кельтов свой считает век,
Мистический, таинственный и странный!
Мы Хэллуин отметим круче всех!
Хотя сей праздник очень иностранный!
Мы сладости пойдём душевно клянчить,
Наденем маски, ролевой костюм,
Развеселимся, расшалимся не на шутку,
Кричим, что вдруг придёт на острый ум!
Светильник-тыква освещает путь,
И придаёт значение моменту!
Украсим осенью своё жильё!
Посмотрим ужасов вновь киноленту.
В карнавальные костюмы
Мы оденемся с тобой.
Хороши собой и юны
Погуляем под луной.
Не боимся мы напастей —
Знать, такой наш злой удел.
Вам желаем только счастья
И свершенья добрых дел!
Посмотри скорее ты вокруг,
Что это твориться, друг?
Все на мумий уж похожи,
И все в масках не «хороших».
Страшных, интересных, разных,
День похож сейчас на сказку.
Только сказка совсем не проста,
Не имеет ни начала, ни конца.
Парни «пользуются» уж помадой,
Дом обматывают туалетною бумагой.
Конкурс «Мумия» сейчас уж популярен,
Ты праздником сегодня одурманен.
Яйцами обмазаны все колоны,
Что же это всё? Неужели Хэллоуин?
Судя с праздничного нашего денька,
Я могу сказать, конечно, вам же «да».
Люди веселятся, танцуют и поют,
Праздник им приносит радость и уют.
Давай мы поиграем в «мумию» чуток,
Прими ты «страшный» хороший поздравок.
Хэллоуин сегодня, ребята!
Давайте костюмы себе выбирать:
Ты — челядь, а ты — вурдалаком
Оденетесь, чтоб всех пугать!
Подруга невесты мёртвой роль сыграет,
Везде тыквы огнём горят!
Веселье адское всех ожидает,
И демоны в углу стоят!
Вся атмосфера пропиталась
Злым смехом, чернью и бедой...
Вы знаете, я православная,
И лучше я пойду домой.
May you have a pumpkin with light
To protect your home from evil demons.
Be happy and funny — it is Halloween night,
And don’t be afraid — there are no reasons.
May the darkness go away,
May your mood be perfect today.
May all the devils go to the hell,
And we will scare them very well.
(перевод)
Пусть у тебя сегодня тыква сверкает,
Чтобы защитить твой дом от злых духов.
Настал Хеллоуин — народ веселится и зажигает.
Для страха нет причин, как и для скуки.
Пусть тьма и все плохое уйдёт прочь,
А настроение будет отличным.
Пусть нечисть отправится в ад в эту ночь,
А мы их спугнем прилично.
В день всех святых — наденьте маску,
Пусть нечисть Вас сама боится,
Желаю окунуться в сказку,
Всем страхам — тут же испариться!
Пусть дом Ваш ангел бережет,
А зло не перейдет порога,
Покой и мир в семье живет,
И не коснется Вас тревога!
