Ночь колдовства, чудес и страхов,
Ночных блужданий, криков, ахов!
Встречается в вечер святой повсеместно
Различная нечисть: в аду нет ей места!
Ведьмы, колдуны, эльфы и маги,
Тыкву со свечкой несут вурдалаки!
В двери стучатся и просят конфетки,
Ну, неужели под масками детки?
Вампиры по ночи гулять соберутся,
И до тебя они доберутся!
Праздник страшный, но весёлый,
Будем праздновать мы снова,
Ведьмы, упыри сегодня правят балом,
Маскарад — весёлая забава.
Тыкве вырежем мы глазки,
И свечу внутри зажжём,
На лице побольше краски,
Всех на улице спугнём.
И соседи, и друзья,
Откупаются не зря,
Конфетами угощают,
Нечисть за дверь провожают.
Мрачный день календаря
В окончании октября
Собирает злую силу,
Поднимает из могилы.
Только нам это не страшно,
Хоть звучат слова опасно,
Маски пострашней найдем
И по городу пойдём.
Нечисть всю мы распугаем —
Очень славно погуляем.
Одолеем лихо в срок —
С Хэллоуином поздравок!
Сегодня чертовщина происходит
На улицах, в квартирах и домах,
То зомби в страшной маске ходит,
То ведьма напускает страх.
На самом деле нам бояться смысла нету,
Ведь Хэллоуин сегодня на дворе,
И будем раздавать вампирам мы приветы,
И поздравок веселья чуть добавить детворе.
Halloween has come. We love
Those witches that above
Are flying here in the air.
But we don’t care of them. Do not care!
(перевод)
Хэллоуин пришел, и ведьмы скачут.
И метлу уже не прячут.
Ну, а все лишь привиденья
Нам поднимут настроенье!
Tonight you are a Spider-Man,
And I am crazy witch.
In time of Halloween you can
To scare people by your speech.
Our pumpkin with lights is ready. Wow!
I saw a goblin there.
He`s coming to our home right now.
Haha, this goblin is Andrea.
Let`s go outside, and in on our way
We will scare everybody.
And then we will say:
"Happy Halloween! Let`s go to the party."
(перевод на русский)
Сегодня ты - Человек-паук,
А я - сумасшедшая ведьма.
Хеллоуин к нам стучится - тук-тук.
Пугайте всех и друзей рассекретьте.
Наша тыква со светом готова. Атааас,
Я видел гоблина, иди сюда скорей.
Он придёт к нам домой сейчас.
Ха-ха-ха, да это же наш друг Андрей.
Пошлите гулять и на нашем пути
Мы будем всех пугать и предложим им
На вечеринку с нами пойти,
Отпраздновать мистический Хеллоуин.
Этот праздник необычный,
Очень страшный, заграничный,
Черти, демоны, вампиры
В дверь стучат твоей квартиры!
Это Хэллоуин пришел,
Будет жуть, как хорошо,
Поздравляем с этим днем,
Все страшилки — нипочем!
Закончились лето и сбор урожая,
И холод, и мрак в ноябре угрожают....
Светильник поставили в День всех святых,
Пусть дом охраняет от демонов злых.
В какие бы маски злу не рядиться —
Народ будет петь, танцевать, веселиться,
А предков помянут горстью конфет;
Силам недобрым приюта здесь — нет.
Хэллоуин! Давайте веселиться,
Давайте праздник весело встречать!
Колдуньями и ведьмами рядиться
И заунывно скорбно подвывать.
Пугать прохожих белой простынею —
Пусть думают, что призраки в ночи,
Бродить по улицам под бледною луною,
Держа в руках огарочек свечи.
Наденьте памперсы — в штанишках будет сухо,
Устроим шабаш да закатим пир,
Всю нечисть распугаем, злобных духов —
Пусть убираются в свой параллельный мир.
Наполнен мистикою день.
Хэллоуин духами пугает.
И вздрогнуть заставляет тень,
Пока супруга ожидаю.
Я пульт подальше уберу:
Маньяки, оборотни-звери...
Уже пришел! Бегу! Бегу!
Сейчас открою, милый, двери!
Да что ж ты так кричишь, любимый?
Перепугались все соседи.
Я маску сделала из глины,
Чтоб быть прекрасной ночью ведьмой!
