В ночь тыквенных голов,
Страшилок, костюмов, конфет
Без страха рассказать готов
Хеллоуину много лет.
Пусть детвора бежит веселою толпой,
Ты дом укрась, костюм надень,
К просящему не повернись спиной,
И веселится будет пусть не лень!
Хэллоуин — отличный повод
Сделать яркий поздравок!
Этот день — до предков провод.
Он отмечен, чтобы смог
Каждый с дедом повстречаться,
Предку подарить любовь.
В этот праздник не боятся
Чёрных повстречать котов!
Поскорее наряжайтесь,
В гости к близким отправляйтесь!
Завтра будет День святых,
Непорочных, неземных,
Их не любит сила злая,
Очень страшная, земная!
Берегитесь силы этой,
Разошлась она по свету,
Искушает всех подряд,
Ей дорога прямо в ад!
Вы ее остерегайтесь,
Обойти ее старайтесь,
Чтобы вам не умереть,
А в Небесном царстве петь!
Луна красуется нагая
Во тьме зловещей небосклона,
И тыква, нечисть всю пугая,
В проеме лыбится оконном,
Тревожат тишину лишь свечи
Своим мистическим трещаньем,
Вот-вот в ночь обернется вечер...
Тебя жду, милый, на свиданье
В любом костюме в праздник этот!
Спеши, а то замерзну скоро,
Ведь, как луна, я уж раздета!
Метлу же спрятала за шторой...
Would you like to be a ghost?
Halloween has come.
There is everywhere dust,
Let have joy till dawn.
Children wait for gifts and sweets,
Make themselves like hags.
Do you hear “Trick or Treat”?
This is fete of masks.
(перевод)
Хочешь быть сегодня духом?
Хэллоуин ведь наступил.
Пыль повсюду вьется пухом,
Праздник в гости пригласил.
Дети ждут подарки, сласти,
Их костюмы — Божий страх.
«Деньги, жизнь» — знакома фраза?
Праздник масок на глазах.
Enjoy this day, because it’s Halloween.
Drink expensive wine you’ve never seen.
Call your friends, have a party on the beach.
Without shy don’t hesitate to be a witch!
May all the witches fly aside
And only luck be by your side.
May working vampires not suck your blood!
Happy holiday! Have again a relaxing flood!
С Хэллоуином (перевод)
Днем насладись, ведь праздник Хэллоуин,
Можешь выпить коллекцию дорогих вин,
На пляже устрой вечеринку, позови друзяк,
Без стеснений сегодня потуси, как ведьмак.
Пусть все ведьмы облетают стороной,
И только удача будет рядом с тобой.
На работе вампиры не пьют твою кровь!
С праздником! Наводнения отдыхом вновь!
Что за праздник Хэллоуин?
С ним поздравить вас хотим.
Наряжайтесь побыстрей
И пойдем встречать друзей.
Всех святых сегодня ждем
С тыквой их пугать пойдем!
Весёлые страшилки
Пусть страх прогонят прочь.
Рисуем мы ухмылки,
Идём к вампирам в ночь.
Страх высмеянный слабнет,
Не нужен счастью свет.
Смотри на жизнь масштабней,
Преград для целей нет.
Праздник, окутанный тайной,
Хэллоуин — День всех святых.
Фантазии море бескрайней,
Чтобы прогнать духов злых.
В нечисть чтоб ужас вселило,
Чтоб трепетало всё зло,
Чтобы добро победило,
Смейся чертям всем назло!
Темный, магический вечер
Сможет нам в этом помочь.
Тыква и жаркие свечи
Духов прогонят злых прочь!
Сегодня Хэллоуин и вот
Тыкву дал нам огород!
Ей глаза мы смастерим,
Свечку внутрь поместим!
Будет вечеринка дома,
Облачатся все в костюм,
И специально всем раздам
Вонючий адовский парфюм!
