Ужас в двери к нам стучится,
Но его уж не боится,
Не малыш и не большой —
Верный способ нам знаком,
Тыкву вырежем страшнее,
И свечу зажжём на дне,
Маски жуткие оденем,
И пойдём пугать мы темень,
Ужаснётся злая сила,
Снова вместе победили,
Не вернётся к нам она,
Жизнь на свете спасена!
Из тыквы вырежем мы чудо
С весёлой рожей иль кривой.
Костюмы страшные тут будут,
В Хеллоуин нам не быть собой.
Накрасим больше лица краской,
Наденем мрачные тона.
Кому не хватит — просто в маске,
Хеллоуин празднует страна.
В день Хэллоуина вся нечисть
Выходит из недр земли.
Скелеты, вампиры, приведения
Руки тянут: «Помогииии!».
И пугают страшным видом
Они взрослых и детей,
Чтобы к ним не попадаться,
Наряжайтесь побыстрей —
В ведьму, мертвеца, вампира —
В переодевании вся сила!
Пугать бывает интересно
Особенно ночами, поздно
Закономерности известны,
Да только бы не очень грозно...
Ребята тыквы ковыряют,
А что за Хэллоуин без тыквы?
Всех на отвагу проверяют —
От смелости за год отвыкли!
Когда часы покажут полночь
... и стрелки в жуткий час коснутся —
Реально вам нужна бы помощь,
Умейте лишь потом проснуться!
Guys, this last October night
Makes the things so strange but bright.
Happy Halloween, my dears.
Love you, friends. So, buddies, cheers!
(перевод)
Открою я секрет один:
Люблю октябрь за Хэллоуин.
Друзья, пускай же эта ночь
Прогонит страх и скуку прочь!
Tonight the monsters under you bad don’t sleep,
And all your fears come true,
You should this night opening door not to keep,
The legend of Halloween is true.
I wish you scare nightmare instead of dreams,
The world today is full of witches.
Don’t forget the sweetmeats for children’s teams
And protect your from stranger creatures.
(перевод с английского)
Этой ночью монстры под кроватью оживают,
Что в страхах твоих томятся,
И легенды Хеллоуина из под мрака всплывают,
Дверь закрой! За ней духи к тебе стремятся.
Этой ночью пусть кошмар заменит твой сон
И дети придут за конфетами,
Ты слышишь странных существ неприметный стон?
Здесь ведьмы бродят до рассвета.
Ждет сегодня нас веселье,
Много смеха, настроенье.
Так должны мы погулять,
Чтоб всех демонов прогнать.
Чтоб жилось нам всем отлично,
Феерично, симпатично.
Ты наряд свой надевай,
Хэллоуин скорей встречай!
Пусть сегодня будет ярким настроение,
Мы желаем в день Хэллоуина везения,
Пусть феерии поток искрится яро,
И преподнесет большой подарок.
Пусть лишь радостью сияет этот день,
И не отразится на нем злая тень,
Пусть эмоции сполна Вас переполнят,
И желания все Ваши в миг исполнят!
Луна зашла за облака,
Туманом затянулись тучи,
И бесконечна глубина,
Скрывает силуэт гремучий.
А по руке проходит холод,
На окнах загорелись свечи,
И так протяжно жутко воет,
На улице гуляет нечисть.
И хриплый голос слышен их,
Косы видны в костлявых пальцах,
А накануне День Святых,
Хэллоуин! Всем не спать, бояться!
Нечисти со всех сторон
На праздник сей собрались.
И где-то слышен страшный стон,
Слабее нервы стали.
Хэллоуин — праздник тьмы.
Парад существ мрачнее ада.
И зажигаются огни,
И за углом вас ждет засада.
В Ночь всех Святых сей поздравок
Пусть вас не испугает.
И чей-то черно-белый гроб
С рассветом исчезает.
