В канун праздника Святых
Ночь Хеллоуин — ночь крутых.
Нечисть лихо разыгралась,
Из последних сил старалась!
Ведьмы, колдуны и маги,
Закупив вина и браги,
Метлами прибарахлились
И на праздник все явились!
Веселись сегодня нечисть,
Утром свет поборет тьму
И вся братия лихая
Будет помнить кутерьму!
В жутковатый праздник Хэллоуина
Этот смелый шлём вам поздравок,
Страшный, окровавленный детина
Тащит на себе большой мешок...
А в мешке — конфеты и монетки!
Это просто шуточный костюм,
И сегодня исполняют детки
Песни за гостинцы, за изюм.
Пусть же в каждом доме будет яркий
Свет, идущий прямо из сердец!
Радостно несут домой подарки
Малыши. И всех хранит Отец.
Идет зловеще темнота,
Скрывая страх своим плащом,
Чем тени угрожают нам,
Укрывшись проливным дождем?
Зловещий праздник наступил,
Вы зло задобрите скорей!
Тащите тыкву в Хэллоуин
Туда, где скопище людей,
Наряд наденьте, да такой,
Чтоб всем чертям по нраву был!
Среди нечистых будь как свой,
Чтоб каждый черт с тобою пил!
И оторвитесь раз в году,
Да так, чтоб ведьмам всем назло!
Гуляйте, пейте в Хэллоуин,
Все можно нынче! Повезло!
В тыквах свечи, чёрные одежды,
Снова Хэллуин пришёл небрежно!
Отварил все двери он ногой!
Хочет вновь расслабиться с тобой!
Надевай скорее свой костюм!
Весел будь по жизни, не угрюм!
Шабаш офигенный замути,
На него подружек пригласи!
Жизнь без мистики и пресна, и скучна,
Пьём за Хэллуин бокал вина,
Пусть уходит к чёрту грусть-тоска,
Мы сегодня пошалим слегка.
Всех сегодня поздравляем,
В силы злые мы играем,
Хоть не любим этих сил,
Кто-то праздник сочинил!
На Хэллоуин, друзья,
Почивать никак нельзя,
Всех пугать и веселиться,
Вообще вовсю резвиться!
Мы прогоним силы зла,
Будет жизнь теперь добра!
Будет радостный денек,
И приятный поздравок!
Поздравок пришлю я жуткий,
Это, верь мне, все не шутки.
Мы пойдем ловить вампиров,
Или оборотней любимых.
И поймаем непременно,
Не играть же нам на нервах.
Поздравок им принесем
И обратно отнесем!
Halloween has come. We love
Those witches that above
Are flying here in the air.
But we don’t care of them. Do not care!
(перевод)
Хэллоуин пришел, и ведьмы скачут.
И метлу уже не прячут.
Ну, а все лишь привиденья
Нам поднимут настроенье!
Tonight you are a Spider-Man,
And I am crazy witch.
In time of Halloween you can
To scare people by your speech.
Our pumpkin with lights is ready. Wow!
I saw a goblin there.
He`s coming to our home right now.
Haha, this goblin is Andrea.
Let`s go outside, and in on our way
We will scare everybody.
And then we will say:
"Happy Halloween! Let`s go to the party."
(перевод на русский)
Сегодня ты - Человек-паук,
А я - сумасшедшая ведьма.
Хеллоуин к нам стучится - тук-тук.
Пугайте всех и друзей рассекретьте.
Наша тыква со светом готова. Атааас,
Я видел гоблина, иди сюда скорей.
Он придёт к нам домой сейчас.
Ха-ха-ха, да это же наш друг Андрей.
Пошлите гулять и на нашем пути
Мы будем всех пугать и предложим им
На вечеринку с нами пойти,
Отпраздновать мистический Хеллоуин.
Ждет сегодня нас веселье,
Много смеха, настроенье.
Так должны мы погулять,
Чтоб всех демонов прогнать.
Чтоб жилось нам всем отлично,
Феерично, симпатично.
Ты наряд свой надевай,
Хэллоуин скорей встречай!
Весёлые страшилки
Пусть страх прогонят прочь.
Рисуем мы ухмылки,
Идём к вампирам в ночь.
Страх высмеянный слабнет,
Не нужен счастью свет.
Смотри на жизнь масштабней,
Преград для целей нет.
