Мы сразимся с злою силой,
Неприятной и постылой,
Чтоб она нас не пугала,
Всех любить, чтоб не мешала!
Будем жить в добре и свете,
За людей других в ответе,
Маски духов одевать
Танцы смелые плясать!
За любовь мы выступаем,
Потому что твердо знаем:
Силу злую победим,
А сегодня пошалим!
Все примеряют образы ужасные —
Страшнее в целом мире не сыскать!
Мелькают всюду черно-бело-красные,
Пугают и хотят с собой забрать...
Хеллоуин пришел на землю грешную,
Повсюду нечисть правит жуткий бал.
Мы ей желаем счастья безмятежного,
Ну и всего, что каждый бы желал!
Кругом вдруг зомби пробудились,
Вампиров, вурдалаков строй.
Нет, это не ужастик новый,
А Хэллуинчик небольшой!
Сегодня можно снять личину,
Приличных и обычных дней!
И оголить свою натуру,
Ведь каждый по натуре — зверь!
Все женщины немного ведьмы,
(Жаль, не летают на метле!)
А все мужчины, чуть вампиры
С «Кровавой Машкою» в руке.
Посмотри издалека,
Пьяная Баба Яга,
Верхом на тыкве вампир спит,
А по нему кошка бежит!
Хэллоуин нынче, славный день,
Когда боишься свою тень,
«Конфеты или смерть?» — тебе орут,
И всей оравой нагло ржут,
Не бойся, друг мой, ведь вся нечисть,
Тебя готова покалечить,
Но присмотрись, в зеленой маске,
С зубами крокодила, друг твой Пашка,
А в парике, вот эта ведьма,
Твоя соседка справа — Лена,
Отметь удивительный праздник этот,
И без опаски нарушь все запреты!
Pumpkins, candles, scarecrows in
House is full of fear. Let the fest!
Starting celebration of Halloween —
Possibly, this day is of the best.
Why you look so frightened, what do you fear?
It’s a joke, not serious. Please, stay!
I will make some hot mulled wine, my dear.
And tomorrow we’ll meet All Saints’ Day!
Happy Halloween, may your life be fascinating,
May you have a good time.
Today we are celebrating.
May everything be fine.
This night will be magic and scary,
You will see a lot of witches and goblins,
And phantom from the Bloody Mary,
So, be ready not to have a phobia.
(перевод)
Счастливого Хеллоуина, жизни увлекательной,
Наслаждайся каждым мгновением,
Сегодня мы веселимся тщательно,
Желаю много приключений.
Эта ночь будет волшебной и страшной,
Ты увидишь много ведьм и гоблинов,
Фантом из Кровавой Мэри опасный,
Я желаю тебе не иметь в жизни фобий.
Пусть духи злые
Обойдут ваш дом,
Звеня цепями,
Дух не тронет сон.
Рассвет наступит,
А уж с ним, уйдут в туман,
Все злые мысли
Огорчений злой дурман.
К свету и миру идти!
Радость вам встретить в пути!
Удачу и свет вам найти!
Если в доме ты один,
Спрячься поскорее —
Страшный праздник Хэлоуин
Постучался в двери.
Только ты ему открой,
Статься ужас может —
Приведений шумный рой
Душу растревожит.
Пропадет покой и сон —
Лишь туман видений...
То услышишь тихий стон —
Сеют шорох тени.
Если в доме ты один,
Свет тушить не стоит.
Страшный праздник Хэлоуин
Мрака льдом накроет.
От древних кельтов и до наших дней
Сей праздник необычный сохранился,
Смешит всех взрослых, радует детей,
Коль кто в костюм престранный нарядился!
С глазами тыквы — в темноте горя,
В конце к нам постучится октября!
Вот Хэллоуин наступает,
Нарядились все уже.
Попугаем, погуляем.
Мы в задорном вираже.
Вырежем из тыквы рожу,
Чтоб злых духов отогнать.
Их коварные сплетения
Одних махом разорвать.
Будет праздник в доме каждом,
Соберется пусть семья.
Сблизит праздник всех, кто рядом,
Рады будем ты и я.
